"اتمنى لو انك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Keşke
• Umarım

Evet, Keşke onu çekmeme izin versen. Bana hiç izin vermez.
اتمنى لو انك سمحتي لي بتصويرك انها لم تسمح لي ابدا

Keşke sana 1 00 dolar borcun var diyebilseydim, ama yok.
اتمنى لو انك مدين لي بمائة دولار ، ولكن هذا لم يحدث

Keşke buraya gelip yanıma uzanabilseydin.
اتمنى لو انك تستطيعين القدوم و الجلوس بالسرير معي

Keşke bunu bana göstermeseydin çünkü artık onları kesinlikle yenebileceğimizi biliyorum.
في الحقيقة اتمنى لو انك لم تريني هذا لأني الآن اعرف بالتأكيد اننا سنهزمهم

Umarım bi yolunu bulursun
اتمنى لو انك بطريقة ما تعطي نفسك بعض الراحة

Umarım söylediklerimi yanlış anlamıyorsundur çünkü kürtajın basit bir şey olduğunu düşünmüyorum.
انا حقاً اتمنى لو انك لم تنزل لتلك الوقاحة لإنني لم اقصد ان عميات الاجهاض هي ليست امر كبير

- Okuluna dönüp mastırını bitirsen Keşke.
اتمنى لو انك عدت الى الدراسة وانهيت الماجستير ماذا؟

Anne, Keşke sigara içmeseydin.
اسمعي امي انا اتمنى لو انك لا تتدخين

Keşke, beni önceden gördüğün gibi görsen, ve adımı yine eskisi gibi sevgiyle söylesen.
...اتمنى لو انك تريني كما كنت تفعلين من قبل و ان تقولي اسمي بتحبب كما اعتدي ان تفعلي

Sensiz bir gün daha, bir dergi baskısı daha Keşke bunları görebilseydin.
كل يوم بدونك, هناكغلافجديد... اتمنى لو انك تشاهده... ..

Ah be Joe, Keşke arasaydın.
يا الهي "جو" انا فقط اتمنى لو انك فعلت ذلك

Keşke görebilseydin. Kendimi çok iyi hissettirdi.
اتمنى لو انك رأيته , كان رائعا

- Keşke Cumartesi deseydin.
ـ اتمنى لو انك قلت السبت

Keşke... babamı tanıyabilseydin.
اتمنى لو انك عرفت أبى

Keşke içinde komisyon çeki de olsaydı.
نعم انا فقط اتمنى لو انك لديك اوراق مكتوبه في دفتر الفواتير (يقصد انه لم يبع شي حتى الان)

Ama Keşke iyileşsen.
اتمنى لو انك تتحسنين

Keşke babam olsaydın.
اتمنى لو انك كنت ابي

Keşke onu gebertmiş olsaydın.
انا حقا اتمنى لو انك قتلته

Umarım yanlış odaya girdiğinde ne yapacağını biliyorsundur!
اتمنى لو انك تفهم ماذا سيحدث لو دخلت الغرفة الخطأ ؟

Umarım bütün gece o notada kalırsın.
اتمنى لو انك تستطيع الاستمرار بالمعزوفه طوال الليل