"اتهمني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• suçladı
• itham
• suçlayan

Biiliyorsun, yıllar önce, baban beni yanlışlıkla zinayla suçladı, beni sürgüne gönderdi, adıma zarar verdi.
أتعلم، قبل سنوات، اتهمني والدك خطئاً بالزنا، نفاني، حطم اسمي.

Foreman beni hasta bakımını oyuna dönüştürmekle suçladı.
لقد اتهمني فورمان بأنني ألعب في العناية بالمريض

Bunu durdurabileceğimi söyledi ve beni öz oğlumu öldürmekle suçladı.
وقال لي يمكننى وقفها ثم اتهمني بقتل ابني

Gui onu savunduğum için beni sapkınlıkla itham etti.
عندها اتهمني برناردو جوي بالزندقة لأنني دافعت عنه

Daha önce beni faydalı olmakla itham eden olmamıştı.
لم يسبق لأحد أن اتهمني بكوني مفيداً من قبل

- Hayır, beni Rus köstebekliğiyle suçlayan MSO ajanına.
ـ لا ، بواسطة عميل لمكتب المسئولية المهنية الذي اتهمني بكوني جاسوسة روسية

Ama o piskopos beni pedofiliyi savunmakla suçladı ve bu hiç de doğru değil.
لكن الاسقف اتهمني بالدفاع عن مشتهين الاطفال وهذا غير صحيح

Hatta bazıları beni, bütün bunları uydurmakla suçladı ve bunun benim ''erkek düşmanlığı feminist planım'' olduğunu belirttiler.
حتى أن البعض منهم اتهمني بتلفيق القصة كلها للدفع بها، وعلّقت لهم، "إنها أجندتي الأنثوية في كره الرجال."

Neredeyse beni hafif meşrep olmakla suçladı.
لقد اتهمني بأنني امرأة مستهترة

Beyefendi, bu polis memuru beni hırsızlıkla suçladı.
سيدي, هذا الضابط اتهمني بالسرقة

Beni, senin dürüstlüğün ve açıksözlülüğünden nefret etmekle suçladı.
لقد اتهمني بكره أمانتكِ وصراحتكِ

Evet, beni uyuşturucu kaçırmayla suçladı.
نعم، لقد اتهمني بتهريب المخدرات

Frank Sullivan sokakta yanıma gelip beni ilişkisini ifşa etmekle suçladı.
لقد قابلت (فرانك سوليفان) في الطريق وقد اتهمني بأنني من فضحه

Beni hırsızlıkla suçladı çünkü tüm notlarımı alabilecekti.
هو اتهمني بالسرقه ليأخذ كل ملاحظاتي.

Beni tasarımını çalmakla suçladı.
اتهمني بتمزيق تصميمه.

Eski kocamın sokağın başında oturduğunu öğrenince beni onunla gizli gizli görüşmekle suçladı.
و عندما اكتشف أن حبيبي السابق يعيش في نفس الشارع فحسب اتهمني (جورج) أنني ألتقي به من وراء ظهره

Bay. Phillips beni tarih kağıt üzerinde hile yapmakla suçladı.
السيد (فيليب) اتهمني للتو بالغش في بحث التاريخ

Ama yanıma çok fazla valiz almakla suçladı beni.
ثم اتهمني بجلب أمتعة كثيرة

Monsenyör beni daha önce sahte pişmanlıkla itham ettiniz ve haklıydınız.
أيها القس، لقد اتهمني ‫بالتوبة الكاذبة من قبل ‫و، حسناً، كنت على حق

- Beni ahlaksız olmakla suçlayan ikinci puştsun.
أتعلم أنك ثاني لعين اتهمني