"اتوقعه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beklemiyordum
• beklediğim
• bekliyordum
• beklemediğim

İlki -- ve bu benim için şaşırtıcıydı; bunun ortaya çıkmasını beklemiyordum -- ama şimdi çok daha sessiz bir yaşam sürüyorum.
الاول و قد كان مفاجئاً بالنسبة لي : ولم اكن اتوقعه على الاطلاق أنا الآن اعيش حياة أكثر هدوءاً

Onu beklemiyordum, ve işte burada. Arabaya atla. Gidelim.
لم اكن اتوقعه هنا ادخلي الى السيارة سنذهب

33 yaşına geldiğimde beklediğim şey tam olarak bu değildi.
انه ليس تماماً ما كنت اتوقعه عند بلوغي الثالثة والثلاثين

Doktordan aldığım reaksiyon beklediğim gibi değildi.
ورد الفعل الذي استقبلتهُ منها لم يكن ما كنت اتوقعه.

Ben sadece gizli servisten bir astsubay bekliyordum. Bu ne şeref!
كنت فى انتظار ضابط شاب ما هذا شرف لم اكن اتوقعه

Ne bekliyordum ki zaten.
انا لا اعلم بحق الجحيم ما الذي كنت اتوقعه

beklemediğim şey onun sana aşık olmasıydı.
ما لم أكن اتوقعه هو أن يقع فى حبك

Bunun hiç beklemediğim bir eşleşme olduğunu söylemeliyim.
يجب أن اقول أن هذا توافق لم أكن اتوقعه

Hiç beklemiyordum, o da beklemiyordu... ama bu işler genelde böyle gelişir.
لم اتوقعه انا ولا هي,لكن هكذا الأمور سارت

Bu gece gelmesini beklemiyordum.
. لم اكن اتوقعه ان يمرر هذه الليلة

Böyle bir tepki beklemiyordum.
ليس هذا رد الفعل الذي كنت اتوقعه

Böyle olmasını beklemiyordum.
هذا فقط ما لم اتوقعه

Güney Padre'ye gelirken beklediğim en son şey buydu.
هذا ليس ماكنت اتوقعه عندما اتيت الى ساوث بادري

beklediğim bir gelişme değildi bu.
حسنًا، هذا التطور الذي لم اتوقعه

"Bayıldım", senden beklediğim söz buydu.
لقد أحببت هذا , وهذا ما كنت اتوقعه

- Kanatları ve ışık halkasıyla bekliyordum.
كنت اتوقعه باجنحة وهالة فوق راسه

Onu bekliyordum.
اوه. لقد كنت اتوقعه.

Ama hiç beklemediğim bir şey buldum.
لكن وجدت شيئاً لم اتوقعه.

- Bu hiç beklemediğim bir eşleşme.
هذا توافق لم أكن اتوقعه