"اتوقع منك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beklemiyorum
• yapmanı bekliyorum

Hey dinle, yemek yapmanı beklemiyorum ama eve benden önce geldiğin akşamlarda, yemeği halletmiş olmalısın.
اسمعي, انا لا اتوقع منك ان تبداي الطبخ لكن بالليالي عندما تكوني بالمنزل اولا اعتقد انه من المناسب ان تهتمي بالعشاء

Anlamanı zaten beklemiyorum. Ondan nefret ettiğini biliyorum.
لا اتوقع منك ان تفهم , وانا اعرف انك تكرهها

- İlk biramdı, hatırlamanı beklemiyorum zaten.
نعم كانت أبي لكنني لن اتوقع منك ان تتذكر

Benden izin almanı beklemiyorum.
ذلك يزعجك اوه.. لم اتوقع منك بان تاخذ اذني

Bunu objektif ve profesyonelce yapmanı bekliyorum.
وانا اتوقع منك ان تنفذها بشكل موضوعي ومهني

Ama ben baba olacağım ve daha yaşlı bir baba olacağım, ki anlamanı beklemiyorum, ama öyle olacağım.
لكني ساكون اب و ساكون اب اكبر مما يعني .. لا اتوقع منك التفهم لكنني

Senin için dua edeceğim, Rose ama senin ve arkadaşının geri dönmesini beklemiyorum.
سأصلي من أجلك "روز" لكني لا اتوقع منك او من صديقتك الرجوع.

Herhangi birini öldürmeni beklemiyorum Sam.
انا لا اتوقع منك ان تقتل اي احد يا سام

Sizden mucizeler yaratmanızı beklemiyorum.
ولا اتوقع منك احداث المعجزات،ولكن الأمر

Beni anlamanı ya da affetmeni beklemiyorum.
لا اتوقع منك ان تتفهمي او تغفري لي.

Neden söz ettiğimi anlamanı beklemiyorum.
لا اتوقع منك ان تفهم ما اتحدث عنه

Bunun bizim için neden bu kadar önemli olduğunu anlamanı beklemiyorum.
لا اتوقع منك أن تفهم لماذا هذا مهم لنا

Buna inanmanı beklemiyorum, ama seni seviyorum.
ولا اتوقع منك تصديق ذلك ولكني احبك

- Bunu anlamanı beklemiyorum... - Hey...
لا اتوقع منك أن تتفهم هاى

Beni beklemeni beklemiyorum.
لا اتوقع منك أن تنتظرني

Anlamanı beklemiyorum.
لا اتوقع منك ان تفهم

Beni gerçekten affetmeni beklemiyorum.
لا اتوقع منك ان تسامحيني ابدا

- Bunu anlamanı beklemiyorum zaten.
ولا اتوقع منك أن تستوعب هذا

Bu yüzden senden anlamanı beklemiyorum.
لذلك لا اتوقع منك ان تفهمي

İlk fırsatta arayıp yeniden program yapmanı bekliyorum.
اتوقع منك ان تعاود الاتصل لنتفق على موعد اجتماع في اسرع وقت حسنا. شكرا

Emirlerimi sorgulamadan işini yapmanı bekliyorum.
انا اتوقع منك ان تقوم بعملك