"اتيتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geldin
• Etete

Sanırım buraya tehlikeli olduğu için geldin.
اعتقد انكى اتيتى الى هنا لان الوضع خطرا.

O halde en doğru yere geldin. Affedersin, tatlım.
اذن , لقد اتيتى الى المكان الصحيح اجلسى يا عزيزتى

Buraya sübyancılık yapmaya mı geldin Bayan Robinson?
لقد اتيتى الى هنا من اجل هذا يا سيدة روبنسون؟

Üniformanı giymeden mi geldin?
هل اتيتى الى هنا بدون ارتداء الزى المدرسى؟

Şimdi petrol ve maden şirketlerine... ...ve Dan Etete ve şu 1 milyar dolara geri dönelim.
الآن دعونا نذهب إلى النفط وشركات التعدين، ودعونا نذهب مرة أخرى إلى دان اتيتى وأن التعامل $1 بیلیون.

İşe yaramazsam buraya niye geldin?
اذا كنت لا شئ ، لماذا اتيتى اذن ؟

Medea, neden buraya geldin? Seni Aeétes mi gönderdi?
ميديا" لماذا اتيتى الى هنا ؟" هل بعثك "ايتيس" ؟

Bu kadar yolu sırf bunu söylemek için mi geldin yani?
هل اتيتى كل هذا الطريق فقط لتقولى ذلك؟

Neden bunları göstermek için bu akşam geldin?
لماذا اتيتى و عرضتى هذا على هذه الليلة

Bu kadar yolu sırf bunun için mi geldin?
هل اتيتى طوال الطريق لهنا لهذا الغرض ؟

Buraya dünyayı kurtarmaya geldin.
انتى اتيتى الى هنا لتنقذى الجميع

Buraya ağabeyime aşık olduğunu söylemek için mi geldin?
اتيتى هنا لتخبرينى بحبك لاخى ؟

- geldin mi? - Aman tanrım! Abla burada mı yaşıyorsun?
هل اتيتى الان؟ أونى.هل تعيشى هكذا؟

Tink, sen geldin ve beni kurtardın.
تينك اتيتى و انقذتينى

Doğru yere geldin.
لقد اتيتى للمكان الصحيح

Buraya kayıtların yedeklerini almak için geldin.
اتيتى الى هنا لتحدّثى الألواح

- O zaman doğru yere geldin.
اذا فقد اتيتى للمكان الصحيح

Nijerya hükumeti... ...eksiksiz bir şekilde aynı miktarı, son kuruşuna kadar... ...Etete'nin gizli sahibi olduğu bir paravan şirkete... ...ait bir hesaba transfer etti.
الحكومة النيجيرية نقل دقة نفس المبلغ، إلى الدولار جداً، لحساب مخصصة لشركة shell وكان صاحبها خفية اتيتى.

Ve Dan Etete var.
وهناك دان اتيتى.

Sonra Dan Etete var.
ومن ثم هناك دان اتيتى.