| Atticus Metodist takımında oynamaya... razı olmazsa inmeyecekmiş. | Open Subtitles | "جيم" يجلس فوق الشجرة حتى يوافق "اتيكاس" "على لعب الكرة لفريق "ماثيدس |
| Bir keresinde tel kapımızı tırmaladığını duydum... ama Atticus oraya vardığında o gitmişti. | Open Subtitles | ذات مرة سمعتة ينقر على باب بيتنا لكنة إختفى عندما وصل "اتيكاس" إلى هناك |
| - Ben konuşurken beni dinle. - Atticus, bu Dill. - Memnun oldum, Dill. | Open Subtitles | "اتيكاس" , هذا "ديل" "إبن أخ الآنسة "ستيفاني |
| - İyi akşamlar, Atticus. - İyi akşamlar, Hakim Bey. | Open Subtitles | "مساء الخير "اتيكاس مساء الخير , أيها القاضى |
| - O zaman ben de Atticus'u çağırırım. | Open Subtitles | "إذن , سأذهب لأخبر "اتيكاس كلا , لن تفعلِ |
| Kendimi bildim bileli Atticus beni hiç kırbaçlamadı... ve böyle devam etmesini istiyorum. | Open Subtitles | والآن إسمعى , "اتيكاس" لم يضبرنى منذ أن أستطيع التذكر وأخطط لإبقاء الأمر بهذة الطريقة |
| Ama Atticus yemeğini şurupla doldurdu... şimdi de şurubu her tarafa döküyor. | Open Subtitles | ولكن "اتيكاس" لقد أغرق عشائه في العصيرِ والآن يصبها كلها "سكاويت" |
| Atticus'un açıklayamayacağı hiç kimse ve hiçbir şey yok gibiydi. | Open Subtitles | لم يبدو أن هناك أى أحد أو أى شىء اتيكاس" لا يستطيع شرحة" |
| - Gitmesen iyi olur. - Atticus'un ne dediğini biliyorsun. | Open Subtitles | من الأفضل أن لا تفعل "أتعرف ما قالة "اتيكاس |
| Atticus Finch gibi kurnaz avukatlara dikkat etmek gerekir! | Open Subtitles | عليك مراقبة المحامين المخادعين "مثل "اتيكاس فينش |
| İçeriye git ve Atticus Finch'e onu çağırdığımı söyle. | Open Subtitles | "إذهب للداخل وأخبر "اتيكاس فينش أننى أريدة بالخارج هنا |
| Atticus Metodist takımında oynamaya... razı olmazsa inmeyecekmiş. | Open Subtitles | "جيم" يجلس فوق الشجرة حتى يوافق "اتيكاس" "على لعب الكرة لفريق "ماثيدس |
| Bir keresinde tel kapımızı tırmaladığını duydum... ama Atticus oraya vardığında o gitmişti. | Open Subtitles | ذات مرة سمعتة ينقر على باب بيتنا لكنة إختفى عندما وصل "اتيكاس" إلى هناك |
| - Ben konuşurken beni dinle. - Atticus, bu Dill. - Memnun oldum, Dill. | Open Subtitles | "اتيكاس" , هذا "ديل" "إبن أخ الآنسة "ستيفاني |
| - İyi akşamlar, Atticus. - İyi akşamlar, Hakim Bey. | Open Subtitles | "مساء الخير "اتيكاس مساء الخير , أيها القاضى |
| - O zaman ben de Atticus'u çağırırım. | Open Subtitles | "إذن , سأذهب لأخبر "اتيكاس كلا , لن تفعلِ |
| Kendimi bildim bileli Atticus beni hiç kırbaçlamadı... ve böyle devam etmesini istiyorum. | Open Subtitles | والآن إسمعى , "اتيكاس" لم يضبرنى منذ أن أستطيع التذكر وأخطط لإبقاء الأمر بهذة الطريقة |
| Ama Atticus yemeğini şurupla doldurdu... şimdi de şurubu her tarafa döküyor. | Open Subtitles | ولكن "اتيكاس" لقد أغرق عشائه في العصيرِ والآن يصبها كلها "سكاويت" |
| Atticus'un açıklayamayacağı hiç kimse ve hiçbir şey yok gibiydi. | Open Subtitles | لم يبدو أن هناك أى أحد أو أى شىء اتيكاس" لا يستطيع شرحة" |
| - Gitmesen iyi olur. - Atticus'un ne dediğini biliyorsun. | Open Subtitles | من الأفضل أن لا تفعل "أتعرف ما قالة "اتيكاس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 