"اتّضح أنّه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Meğer
• ortaya çıktı

Hayır, sana emanet ediyorum. Meğer bu adammış benim hedefim.
كلّا، إنّما أتيتُ لأثني عليكَ، ولقد اتّضح أنّه كان هدفي.

Onun kirli bir narkotik dedektifi olduğunu düşünüyorduk. Meğer aynı zamanda bir psikopatmış.
كنّا نظنّ أنّه مُجرّد مُحقق قذر بمُكافحة المُخدّرات، لكن اتّضح أنّه مُختلّ عقلياً أيضاً.

Meğer şirketi kurtarmaya ve tamamen yeni bir teknoloji üzerinde çalışıyormuş.
اتّضح أنّه يعمل على شيء سيحدث ثورة تقنيّة وينقذ الشركة.

Düşündüğüm kadar ölü değilmiş Meğer.
اتّضح أنّه ليس ميّتًا كما خِلتُ.

Öldürmek istediğim adamın o olmadığı ortaya çıktı.
اتّضح أنّه لمْ يكن الرجل الذي أردتُ قتله. الرجل الخطأ.

İki gün önce, polisler tarafından tutuklandığı ortaya çıktı.
اتّضح أنّه تمّ إلتقاطها بواسطة الشرطة قبل يومين.

Meğer son derece hasarlılarmış.
{\fnAdobe Arabic}.اتّضح أنّه كان تالفًا فعلًا

Meğer bir kaçakmış.
اتّضح أنّه هاربٌ مِن العدالة

Evet, Meğer epey iyi bir adammış.
-أجل، اتّضح أنّه رجل استثنائيّ

Meğer Fosse'nin 3, seviyede beyin kanseri varmış,
اتّضح... أنّه كان لدى (فوسي) سرطان دماغ في المرحلة الرابعة.

Ve Profesör Shane'e soracaktım ama onun senden daha entrikacı olduğu ortaya çıktı.
(كنتُ سأسئل البروفيسرو (شين لكن اتّضح أنّه مُبهم أكثر منكَ

Sonra, teleportta kaybettiğim o küpe, Florida'da ortaya çıktı.
إذن، ذلك القرط الذي فقدته في (المحطّة، اتّضح أنّه كان في (فلوريدا