"اتّفقنا على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulmamakta anlaşalım
• anlaşmıştık

Önümüze bakma konusunda anlaşmıştık.
كان في الماضي، انتهى اتّفقنا على المضيّ قدماً.

Başına trajik bir şey gelecek diye anlaşmıştık. Kaçırılmak da gayet trajik.
اتّفقنا على أنّ أمراً مأساويّاً يجب أن يقع لها، و الاختطاف أمرٌ مأساويّ.

Kalmana karar verdiğimizde benim yöntemlerimi kullanma konusunda anlaşmıştık.
حين اتّفقنا على بقائك، قررنا أن يكون وفق شروطي.

Bu konu hakkında bir daha konuşmayacağımızda anlaşmıştık.
اتّفقنا على عدم الكلام عن هذا الموضوع ثانيةً

Su-mi, o dolap hakkında konuşmayacağımıza dair anlaşmıştık.
- مى لقد اتّفقنا على ألا نتحدّث عن هذه الخزانة ثانية

anlaşmıştık, bir, iki, hazır ve çek.
لقد اتّفقنا على "واحد، اثنان، وقفة ثمّ التقاط"

Sana yeter dedim. Öldürmek yok diye anlaşmıştık.
قلتُ يكفي اتّفقنا على تجنُّب القتل