"اثاث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mobilya
• mobilyalar
• mobilyaları
• mobilyası

Ayrıca birde yönetim odası yarattık. Kyoto, Japonya'dan ince işcilik yapan bir marangoz işe aldım, ve onunla binamıza 60 parça mobilya yapması için sözleşme imzaladım.
كما انشأنا قاعة للمجلس. و استأجرت صانع اثاث فاخر من كيوتو، اليابان، كلفته بصنع 60 قطعة من الاثاث لمبنانا.

Bu İtalyan bir üretici için küçük bir mobilya ve tamamen düz olarak taşınıyor ve sonra katlanıp orta sehpa hâline geliyor
هذة قطعة اثاث صغيرة من مصنع ايطالي، وهي مسطحة بالكامل، وتتحول الى طاولة للقهوه و كرسي.

Vadideki Van Nuys adında bir mobilya dükkanın sahibinin adı ve telefonuna ihtiyacım var.
انا بحاجه الى اسم و عدد ملاك مخزن اثاث بالوادى ، فان نايز بلديو للأثاث

Kelepir el yapımı mobilyalar yerine bir senede dökülen ıvır zıvırları kim almak ister ki?
سنة بعد الخردة تلك شراء يريد الذي اعني,من انا انتاجها من مستعمل اثاث على تحصلي انت عندما التجارة؟

"mobilyaları yeniliyorken neden evi de yenilemiyoruz?" dedi.
اثاث جديد لم لا تكون شقة جديدة؟

Bu neredeyse hiç mobilyası olmayan çok geniş bir ev.
هذا منزل كبير للغاية بدون اي اثاث تقريبا

Evime gelip kartınızı bırakmıştınız ve Eğer istersek mobilya veya süs eşyalarını alabileceğinizi söylemiştiniz.
لقد اتيت الى بيتنا مرة وتركت هذه لقد قلت اذا اذا كنا نريد التخلص من قطع اثاث او اي قطعة خردة نعم؟

Evde çalışan babalardan, sipariş ile mobilya yapıyormuş.
هو أب يرعى ابنائه فالبيت ويقوم بصنع اثاث مخصص

Sanki ben yoktum orda ...bi mobilya gibiydim ...ama umrumda değildi
وكأنني لم اكن موجودة وكأنني قطعة اثاث لكنني لم ابالي

Benim evimdeki tek mobilya demirden bir akciğer tübü.
اثاث غرفة النوم الوحيد الموجود في منزلي هو جهاز التنفس الأصطناعي

Odaya küçük mobilya koyarsak oda büyük görünür.
اذا وضعنا اثاث صغير في الغرفه ستبدو اكبر

mobilya yok ama yıl boyunca havalandırıyorum.
بدون اثاث لكن يحيط به التكييف من الجوانب

Biz de düşündük ve bu fikri aldık ve ben yeni bir mobilya tasarladım.
و فكرنا , لم لا نأخذ هذه الفكرة و صممت قطعة اثاث جديدة .

Ve şimdi de, size şunu bildirmekten onur duyuyorum ki, HP ve Steelcase adında bir mobilya şirketi, Amerika Birleşik Devletlerindeki tüm teknolojilerinin ve tüm mobilyalarının demonstrasyon modeli olarak bizi evlat edinmiş bulunuyorlar.
يسرني ان اعلمك ان شركة اتش بي وشركة اثاث تدعى ستيل كيس قد تبنتانا كنموذج لعرض جميع منتجاتهما التقنية والاثاث في الولايات المتحدة الامريكية.

İşte bu. Daha önce de mobilya üzerinde çalışıyorlardı.
و كانو قد عملو على اثاث من قبل

Menaul'daki Tampico mobilya'nın sahibi.
يمتلك محل اثاث تامبيكو في ميناول.

mobilya ya da sanat eseri gibi?
قبل اول انتحار اثاث, او عمل فني؟

Bende yaptığı tüm bu mobilyalardan 60 parçasını okulum için aldım çünkü eski çelik işçilerinin, ödenekle yaşayan annelerin ve bekar ebeveynlerin her gün el yapımı mobilyalar tarafından karşılandıkları bir okula gelmeyi hak ettiklerini, ve bunun
و حصلت انا على 60 قطعة لمدرستي لانني شعرت ان امهات الرعاية الاجتماعية وعمال الصلب السابقين والاباء والامهات العازبين يستحقون ان ياتوا الى المدرسة حيث يستقبلهم كل يوم ويحييهم اثاث مصنوع يدويا

Ofisteki mobilyalar için kaç para alabiliriz?
برئيكم كم سنجنى اذا بعنا كل اثاث المكتب

Yurt odasındaki mobilyaları için kim yardım etti?
من الذي ساعدها ؟ من وضع معها اثاث النوم

Grandview'da bir antika mağazam var, ve her nasılsa Jason'ın mobilyaları elime geçti.
لدي مخزن للتحف و الأثريات (و بطريقةٍ ما وصلني اثاث (جيسون

O teras mobilyası.
هذا اثاث الباحة