"اثارة للاهتمام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilginç

en ilginç şeylerden birisi bir soruya karşılık olarak verilen bir cevaptan gelmedi onun yerine basit bir misafirperverlik jestinden geldi.
وواحدة من اكثر الامور اثارة للاهتمام لم تأتي من الاختبار نفسه بل جاءت من تصرف بسيط كنا نقوم به لنرحب بالمتطوعين

Ama bu hikaye, bundan çok daha ilginç.
ولكن هذه القصة حتى أكثر اثارة للاهتمام من ذلك

Diğer yandan, insanlar arasındaki iletişim, çok daha karmaşık ve ilginç çünkü bizler görünenin ifade edilenin haricinde çok daha fazlasını hesaba katıyoruz.
بينما التواصل بين البشر فهو اكثر تعقيداً .. واكثر اثارة للاهتمام لان بتواصلنا ذاك نستخدم اكثر من التعابير المباشرة

Çok daha az ilginç ve az çekici olmanın yanında senin durumun ondan da acınası.
بالاضافة لكونك اقل اثارة للاهتمام و اقل جاذبية بكثير فانت اكثر اثارة للشفقة منها بكثير

Tamam , kısa ve net bir konuşma yapacağım çünkü sizden son derece daha ilginç birilerinin nişan yemeğine katılacağım.
حسنا سأجعل الأمر مختصرا بالأساس لأن لدي ارتباط على العشاء مع أحد بلا حدود أكثر اثارة للاهتمام منك

Ölmüş olması durumu daha da ilginç yapıyor.
حقيقة انه ميت تجعل الامر اكثر اثارة للاهتمام

AnnaBeth, az önce Butter Stick'teydim, ve çok ilginç bir şey duydum.
انابيث لقد كنت فقط بيتر ستيك وسمعت الخبر الاكثر اثارة للاهتمام

Her gün yaptığınız şeylerin, sevginizi ve becerilerinizi ve enerjinizi adadığınız insanların, inandığınız şeylere olabildiğince yaklaşabildiği bir yaşam oluşturarak, daha zor ve daha ilginç olanı yapın.
افعلوا الشيء الأصعب والأكثر اثارة للاهتمام الذي يشكل الحياة حيث ما تفعلونه كل يوم، يعطي أفضل الحب والابداع والطاقة للناس الذين تتعاملون معهم، والذي يتماشى قدر الإمكان مع ما تؤمنون به.

Fakat güne kadar ki en ilginç çöpü yedim.
ولكن هذا كان مثيرا للاهتمام القمامه الاكثر اثارة للاهتمام...

Anna'nın bir anda daha da ilginç bir hal aldığını düşünüyorum.
أظنها تزيد اثارة للاهتمام