"اثار بصمات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parmak izi

Temiz parmak izi alamadık. Dışarıda ayak izleri bulduk.
مقرناش نجيب اثار بصمات واضحة لكن لقينا اثار رجلين بره

Hepsi bu da değil, üstünde parmak izi bulduk.
ليس ذلك فقط بل وجدنا عليه ايضا اثار بصمات

Çünkü bu kuram, büyük patlamanın o denli şiddetli olduğunu öngörüyor ki, uzay süratle genişledikçe mikro dünyadaki küçük kuantum titreşimlerinin makro dünyaya yayılarak kendine özgü bir parmak izi gibi düşünülebilecek, uzayda nispeten sıcak ve soğuk noktalardan oluşan bir örüntü bırakacağını, bunun da güçlü teleskoplar tarafından gözlemlenebileceğini öngörüyor.
لأن النظرية تتنباً ان الانفجار الكبير من الممكن ان يكون شديداً بحيث ان الفضاء قد تمدد بسرعة بحيث ان لوكان لدينا كمية من العالم الدقيق قد يكون تمدده خارجاً الى العالم الكبير منتجاً اثار بصمات مميزة نمط من نقاط اسخن قليلاً و نقاط ابرد قليلاً عبر الفضاء والتي تم رصدها بواسطة التليسكوبات القوية الآن