عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اثبتوا مكانكم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kımıldamayın
-
- Kıpırdamayın
| Kımıldamayın, beyler. | Open Subtitles | اثبتوا مكانكم أيها السادة |
| Kımıldamayın. | Open Subtitles | حسناً , اثبتوا مكانكم |
| - Kımıldamayın, durun! - Dur, dur, dur. | Open Subtitles | اثبتوا مكانكم - على رسلكم ، على رسلكم - |
| - Kıpırdamayın! | Open Subtitles | اثبتوا مكانكم! |
| - Kıpırdamayın! | Open Subtitles | اثبتوا مكانكم! |
| Kımıldamayın! Kımıldamayın! | Open Subtitles | اثبتوا مكانكم |