"اثناء الحرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Savaş sırasında
• Savaşta
• Savaş zamanı

Son Savaş sırasında, tüm bu A.B.C savaşçılarını yok ettiklerini sanıyordum.
كنت اعتقد ان محاربى ال حطموا كل هذا اثناء الحرب الاخيرة

Savaş sırasında orada yaşamak zorundaydım ve çok sıkıldım.
اضطررت للعيش هناك اثناء الحرب واصابنى الضجر منها بشكل شنيع

Savaş sırasında ben çok zevk aldım. İnsanlar harika davranıyorlardı.
انا بالعكس استمعت بها اثناء الحرب الناس كانو يتصرفون بشكل رائع جدا

Hayat çok güzel olabilir, Harry. Savaşta da bu mümkün.
الحياه يمكن ان تكون هنيئه جدا, هارى حتى اثناء الحرب

Savaş zamanı, kadınlar için kötü olur. Yakında yeni bir savaş çıkacak.
اثناء الحرب الأسوأ يحدث للمرأة وقريبًا ، سوف تكون هناك حربٌ اخرى

Savaş sırasında ailesini öldüren bir Japon subayını.
ضابط يابانى كان قد قتل عائلته اثناء الحرب

Savaş sırasında da baban saklanmasına yardımcı oldu değil mi?
ووالدك ساعدها على الاختباء .. اثناء الحرب ؟

Soğuk Savaş sırasında, Amerikan donanması, o zamanlar sır olarak saklanan Rus denizaltılarını izleyebilen, bir sisteme sahipti.
الذي حدث .. انه اثناء الحرب الباردة كان لدى البحرية الامريكية .. نظام سري في ذاك الوقت وقد تم استخدامه لتعقب الغواصات الروسية

Ordu tarafından iç Savaş sırasında inşa edildi.
قام الجيش ببنائه اثناء الحرب العالميه

Savaş sırasında, burayı hastane gibi bir yer yapmıştı.
لقد كانت تُدير مستشفى هنا اثناء الحرب

Savaş sırasında, Atlantis'e saldıran ilk filoyu yönetiyor.
تقود الموجة الاولى من الهجوم... على اتلانتس . اثناء الحرب

Savaş sırasında bir uzlaşma mevcutmuş.
كما ترى، اثناء الحرب كان هناك اتفاق

Ve bunun hakkında düşünüyordum, bütün mekanlardan, birkaç yıl önce bir trasnatlantik uçuştayken, çünkü tesadüfen benim yaşlarımda Macar bir fizikçinin yanına oturdum ve Soğuk Savaş sırasında hayatın Macar fizikçiler için nasıl olduğuna dair konuşuyorduk.
وكنت افكر بهذه الفكرة طيلة الوقت وذات مرة كنت في رحلة جوية منذ نحو عامين وحدث صدفة انني كنت اجلس بالقرب من عالم فيزياء هنغاري عمره يقارب عمري وكنا نتحدث عن الحياة اثناء الحرب الباردة وكيف كانت بالنسبة لفيزيائي في هنغاريا

Savaş sırasında Almanya'ya sadık mı kaldınız?
اثناء الحرب... ,هل ولاءك كان لألمانيا ؟

Savaş sırasında, Sonmanto nihayet Çözelti 16'nın panzehirini piyasaya çıkardığında bütün askeri personel gibi sana da bu panzehirden vermişlerdi değil mi?
اثناء الحرب عندما (سونمانتو) اخيراً اصدرت علاج المحلول 16 فمثل كل اعضاء الجيش فقد تلقيت تلك الجرعة، اليس كذلك؟

Savaş sırasında yüzlerce gemi battı.
غرقت مئات السفن اثناء الحرب

Bütün gün Lincoln'ın iç Savaşta söylediği bir şeyi düşündüm.
كنت افكر طوال النهار بمقولة قالها لينكون اثناء الحرب الاهلية

Monrovya'daki bu köprüde eski isyancı bir asker, Savaşta tecavüze uğramış bir kadının portresini yapıştırmamıza yardım etti.
على هذا الجسر في مونروفيا, جندي متمرد سابق ساعدنا على الصاق صورة لسيدة يُعتقد انها اغتصبت اثناء الحرب.

Savaş zamanı işe yarayanlar dinlenmez.
هل تعلم من الذين يرتاحون اثناء الحرب ؟ من هم بلا فائدة