"اثنتين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki
• birkaç
• ikisini
• İki tane
• kaç
• ikisi
• ikisine
• ikisinin
• ikiye
• bir-iki

Doğanın ana yaratma süreci morfogenez bir hücrenin iki hücreye bölünmesidir.
نهج الطبيعة الأساسي في الخلق، والتشكل، هو انقسام خلية إلى اثنتين.

Fakat yeni bir fikir ortaya koyduğunuz anda her yeni fikre iki kelimeyle başlayan garip bir yanıt verme modası var.
ولكن في اللحظة التي تقدمون فيها فكرة جديدة، هناك ذلك الميل الغريب العجيب للرد على كل فكرة جديدة. بدءًا بكلمتين اثنتين.

Bizimle ilgileniyor gibi görünmüyorlar. Bir iki dakika içinde işimizi bitirmiş olacağız.
لا يبدو أنهم يهتمون بنا يمكن أن نؤكل فى دقيقه أو اثنتين

Evet, birkaç kez ona eşlik etmişlerdi ama onlarla tam olarak hiç tanışmadım.
نعم, لقد رافقوه لمرة أو اثنتين لكن في الحقيقة لم يسبق لي مقابلتها.

Kasabanın dışında yaşamaya devam ediyor buraya haftada iki kez içki almaya gelir.
هي تعيش ببيتها القديم , تأتي مرة أو اثنتين للمدينة فقط لشراء الخمر

Herhangi bir günde arka arkaya iki ya da üç tanesini yapabilirim.
في الأيام العادية ، أجري ما بين اثنتين إلى ثلاثة جراحات متتالية

Eski sağlığınıza kavuşmak için en az iki tane almalısınız.
ومن أجل العودة لما كنتم عليه سابقًا عليكم أخذ اثنتين

İki adet dar boşluktan geçen dalgaları üreten bir de jeneratörüm var.
لدي مولد ينتج الموجات التي تمر من خلال اثنتين من الفجوات الضيقة.

İki kurbanın yüz özellikleri, ten renkleri ve saç renkleri farklıydı.
تمتعت اثنتين من الضحايا ،بتفاصيل وجهية و لون جلد وشعر مختلفة

Şimdi sizlere tanıdığım en güçlü iki kadını takdim etmek istiyorum.
الآن، أود أن أقدم اثنتين من أكثر النساء قوة اللاتي أعرف

Gemiden tek ayakla da, iki ayakla da insen, yine de sudasındır.
سواء خرجت من القارب بخطوة أو اثنتين سينتهي بك المطاف في الماء

Neden yatırım bankacılığı yapan ve özel sektörde başarılı kariyer sahibi olmanın zevkini çıkaran iki kadın, bu sektörden bir finans firması kurmak için ayrılır?
الآن لماذا تقوم اثنتين من النسوة .. يملكن مهنة رائعة في مجال الاستثمار البنكي في قطاع الشركات بترك وظيفتهن .. وتأسيس شركة خدمات مالية ؟

Jane Goodall: İki, iki, iki dakika olacak.
جين غودال: اثنتين، اثنتين، سأخذ دقيقتين اثنتين.

Ve belki bu durumun bir iki küçük etik, politik ve ahlaki sonucu da olabilir.
وساعتها ربما يواجهك مشكلة او اثنتين صغار من الناحية الأخلاقية والأدبية والسياسية.

İki dişi arasındaki kavgayı durduran bir erkek.
هذا ذكر يحسم نزاعاً بين اثنتين من الإناث.

Ya da daha önemlisi çocukları günde bir iki öğün yemek yiyebildiği yerel raflara.
أو للأهم، للملاجئ المحلية، حيث يأكل معظم طلابنا وجبة أو اثنتين كل يوم.

birkaç yıl içinde piyasaya sürülecek.
سيكون متوفرا في السوق خلال سنة أو اثنتين.

Bu sorunlardan ikisini bugün sizlerle paylaşacağım ve şu an ki durumlarından bahsedeceğim.
لذا سنتناقش في هذا الصباح حول اثنتين من تلك المشاكل وسنتحدث عن وضعهما

Bunun yerine, bir kaç dakika içerisinde daha eski, kabataslak bir video göstereceğim çünkü inanıyorum ki bu bir hikayeyi anlatmanın daha iyi bir yolu.
ولكن سأقوم خلال دقيقة أو اثنتين بعرض فيديو سابق، فيديو بسيط، لأنني أعتقد أنها أفضل طريقة لقص قصة.

Dikkat edin, ikisi baş örtüsü kullanıyor, ve evet, onlar bile gülebiliyorlar.
علما بأن اثنتين منهن محجبات، و نعم، حتى هؤلاء يستطعن الضحك.

Binlerce maçta oynadım... ve sadece ikisine geldiğini hatırlıyorum.
لقد لعبت الاف المباريات وما اتذكره انك حضرت اثنتين فقط

Bunlardan ikisinin oldukça prestijli firmalarda bayan ortaklar olduğunu görüyorum.
أرى أن اثنتين منها لشريكتين امرأتين لدى مؤسسات مرموقة للغاية.

Eğer ayrılırlarsa... 1000 yıllık bu Cumhuriyetin ikiye ayrılmasına izin vermeyeceğim.
إذا انفصوا عنا لن أدع هذه الجمهورية التي صمدت ألف عام لتنقسم إلى اثنتين

Belki size göre, tavlarım bir-iki kızı...
نقطتك سيئه في العرض نستطيع اثاره فتاه او اثنتين