| Bunu benim için değil, Athos bir zamanlar sahip olduğumuz ve olabileceğim şeyler için yap. | Open Subtitles | هذا ليس لى اثوس هو لكل شىء كان من قبل وسيكون مرة اخرى |
| Athos'a kendi işlerini hâlletmede güvenmelisin. | Open Subtitles | يجب ان تثق في اثوس في التعامل مع شؤونه الخاصه. |
| Athos'un oğlu Raoul silahşörlere katılma talebini geri çekmiş. | Open Subtitles | "راؤول" ابن "اثوس" لقد سحب طلبه بالانضمام الى الفرسان |
| Ve büyük Athos sunuyorsa, büyük D'Artagnan içmelidir. | Open Subtitles | هذا لو كان عرض "اثوس" العظيم و "دارتنيون" العظيم يجب ان يشرب |
| O geceyi hatırlıyorum.D'Artagnan, Athos ve ben yemekteydik. | Open Subtitles | دارتنيون " و "اثوس" و انا" كنا نتناول عشائنا |
| Bu şahsi meselenin Athos'la bir alâkası yok mu? | Open Subtitles | هذه مسأله شخصيه. لن يكون هناك اي شي تفعلينه مع اثوس! |
| "Majesteleri, Athos'un oğlu Raoul'un görev sırasında şehit düştüğünü üzülerek bildirir." | Open Subtitles | ...يأسف فخامته ان يخبرك بأن "راؤول" ابن "اثوس" قد قتل على الجبهه |
| - Athos'u beklemeliyiz. | Open Subtitles | يجب ان ننتظر اثوس. |
| Acaba Athos nasıl şu anda? | Open Subtitles | "انا اتسأل كيف حال "اثوس |
| Raoul, Athos'un oğlu. | Open Subtitles | "راؤول" ابن "اثوس" |
| Athos bunu biliyor mu? | Open Subtitles | هل عرف "اثوس" بهذا |
| Athos, beni dinle! | Open Subtitles | اثوس" ، استمع لي" |
| Ama Athos gitmiş. | Open Subtitles | "لقد اختفى "اثوس |
| Onu anlıyor musun, Athos? | Open Subtitles | هل تفهم شىء يا "اثوس" ؟ |
| Senin nedenini anlıyorum, Athos. | Open Subtitles | "انا افهم سببك يا "اثوس |
| Athos, dostum... | Open Subtitles | ...اثوس" يا صديقى" |
| Athos, aramıs... | Open Subtitles | اثوس. أراميس |
| Athos, Aramis. | Open Subtitles | اثوس,اراميس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 