عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اجازة سعيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İyi tatiller
| - İyi tatiller. | Open Subtitles | تصبحى على خير حسنا, اجازة سعيدة |
| Buyurun. İyi tatiller. | Open Subtitles | حسنا تفضل,اتمنى لك اجازة سعيدة |
| İyi tatiller. Tamam. | Open Subtitles | هاي,اجازة سعيدة حسنا |
| - Herkese iyi tatiller! | Open Subtitles | اجازة سعيدة لكل فرد |
| İyi tatiller. | Open Subtitles | و اجازة سعيدة |