"اجتماع عائلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aile toplantısı

Seneye, gelecek yaz, ev sahipliği yapmayı umduğum şey; tarihteki en büyük ve en iyi aile toplantısı.
السنة القادمة ، الصيف القادم سأقوم بإقامة ما آمل أن يكون أكبر و أفضل اجتماع عائلي في التاريخ

- ...bu akşam aile toplantısı olmayacak mıydı?
ألم يكن من المفترض وجود اجتماع عائلي الليلة؟

Tamam bence bir aile toplantısı yapmalıyız.
حسناً، أعتقد بأننا نحتاج إلى اجتماع عائلي

Tüm kararları sen verirken ne diye aile toplantısı yapıyoruz anlamıyorum.
أنا لا أعلم لما تهتمين بعقد اجتماع عائلي إن كنت أنت من سيتخذ القرارات على كلّ حال

Holden her evden çıktığında bir aile toplantısı düzenlemeyelim diyorum.
أنا فقط أقول ربما نحن لا نحتاج أن نقيم اجتماع عائلي كل مرة يغادر فيهاهولدنالمنزل.

aile toplantısı yaptık ve bizim hakkımızda söylediklerinin inanılmaz derecede düşüncesiz ve acı verici olduğuna ama haklı olduğuna karar verdik.
عقدنا اجتماع عائلي و قررنا... . بالرغم حتى مما قلته عنا شيء طائش بطريقة لا تصدق

Bu, beş yıl aradan sonra yaptığımız ilk aile toplantısı.
هذا اول اجتماع عائلي منذ 5 سنوات

aile toplantısı, on buçukta.
اجتماع عائلي في العاشرة و النصف

aile toplantısı. Herkes birer dilim piz' alsın.
اجتماع عائلي فليجلب كل واحد مقعده

Efendi Taro yetkilerin ona devredilmesini kutlamak üzere bir aile toplantısı düzenledi.
،بشأن الاحتفال بانتقال السلطة فإن الأمير (تارو)يرغب بأن يقيم اجتماع عائلي بالقلعة اليوم

Madea aile toplantısı düzenliyor. Biz de gidiyoruz.
ماديه تقيم اجتماع عائلي

Parkman, buraya aile toplantısı için gelmedik.
هذا ليس اجتماع عائلي يا (باركمان) -أعرف ذلك

Pekala, aile toplantısı.
حسنا , اجتماع عائلي

Hey, gelin hadi. aile toplantısı yapacağız.
انتم , تعالوا اجتماع عائلي

aile toplantısı değil miydi bu be?
اعتقدت أنه اجتماع عائلي لعين

aile toplantısı. Bu akşam.
اجتماع عائلي الليلة

Rebecca bir aile toplantısı istedi.
نحن كنا ريبيكا) طلبت اجتماع عائلي)

Sadece bir aile toplantısı.
مجرد اجتماع عائلي...

Sanırım bu aile toplantısı yapacağımız anlamına geliyor. - İyi düşündün. - Her neyse?
-الوضع يتطلّب اجتماع عائلي