"اجرامية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• suç

Bugün, bu virüsleri yazanlar organize suç çeteleri, çünkü virüsleri ile para kazanıyorlar.
حسنا اليوم,انها عصابات اجرامية منظمة تبرمج هذه الفيروسات لأنهم يحصلون على المال من فيروساتهم

Sonra da yüzyılın en büyük suç davası görülecek, ve bir oda dolusu halde 40'dan fazla gizem çözülüp netlik kazanmış olacak.
ثم ستجئ اكبر محاكمة اجرامية قى العصر, والكشف عن اكثر من 40 لغزا والغرفة مليئة بهم.

İşte şimdi Avrupa'nın en güçlü ve organize suç örgütüne karşı çift koldan oyunumuzu oynayabiliriz.
سنقوم سويا باللعب يد بيد, ضد اقوى منظمة اجرامية فى اوروبا.

Yeminli olduğunuzu hatırlatarak tekrar soruyorum, Michael Corleone tarafından yönetilen suç organizasyonunun üyesi miydiniz?
لذا سأسألك ثانية الأن و أنت تحت القسم بقول الحقيقة هل كنت فى أى وقت عضواً فى منظمة اجرامية بقيادة مايكل كورليونى ؟

Yeminli olduğunuzu hatırlatarak tekrar soruyorum Michael Corleone tarafından yönetilen suç organizasyonunun üyesi miydiniz?
لذا سأسألك ثانية الأن و أنت تحت القسم بقول الحقيقة هل كنت فى أى وقت عضواً فى منظمة اجرامية بقيادة مايكل كورليونى ؟

Bir suç organizasyonu ile bağlantımı kanıtlayan hiçbir delil yoktur.
و أنة ما من دليل يربط بينى و بين أى تنظيمات اجرامية

Belki de diğer ülkelerdeki kumar piyasasını yöneten suç imparatorluğunun, Başında bulunan kişi olduğunu doğrulayabilecek bir tanık bulabilmeyi başarmıştır.
سيطرة مايكل كورليونى على امبراطورية اجرامية تدير لعبة القمار فى هذة البلاد و ربما بلاد أخرى أيضاً

Michael Corleone tarafından yönetilen bir suç organizasyonunda, Hiç bulundunuz mu?
هل كنت فى أى وقت عضواً فى منظمة اجرامية بقيادة مايكل كورليونى ؟

Tüm Wall Street tarihi boyunca, suç faaliyetlerinde yakalanmadığı sürece hiçbir yatırım bankası batmadı.
دائما في تاريخ وول ستريت الكامل لم يفلس اي بنك استثماري الا اذا تم الامساك به وهو يرتكب أنشطة اجرامية

Onları büyük bir suç örgütlemek için topladığına inanıyoruz.
نحن نؤمن انه يمددهم بالعون من أجل مؤامرة اجرامية عظيمة

Bu silahları ellerine alır almaz Bay Perkins ve onun Neanderthal Nazileri şehirdeki tüm suç şebekelerine saldıracak.
عندما يحصل السيد برينكس على هذة الاسلحة فانة سوف يحارب كل منظمة اجرامية فى المدينة

Hayata dönen Durant örgütü şehirdeki her suç girişimi üzerinde tam, kabul görmüş bir tekel olacak.
وتصبح منظمة ديورانت المستعيدة نشاطها سوف تكون محتكرة وبدون منافسة فوق كل شركة اجرامية لرجال الاعمال فى البلد

Bana soracak olursan bu saldırıda suç kastı yok.
نعم في حدود ما يهمني، لم تكن هناك نوايا اجرامية

Olayın ceza gerektiren bir suç olması için avukat senden olayları ciddileştiren iki neden ister.
الان ,في حالة اذا كان ذلك ذات جنحة اجرامية القانون يقول انك تحتاج الى ظرفان متفاقمان

Yıllarca, dostlarıyla beraber bir suç imparatorluğu kurmuştu.
خلق امبراطورية اجرامية جنبا إلى جنب مع اصدقائه على مدى عقود

Bir suç zincirinin işine çomak sokabildiğiniz her zaman iyidir ve bugün burada olan da bu.
اذا ما أحبطت مؤسسة اجرامية فهذه نتيجة جيدة، وهذا ما حدث هنا

Bize Japon bir suç çetesi olmadığımızı mı söylüyorsun?
أنتِ تخبريننا بأننا لسنا عائلة اجرامية يابانية؟

Basitçe büyük bir suç ailesi ağacıyla uğraşıyoruz ve Bradley de ağacın bir dalı.
حسنا، اذا عمليا، اننا نتعامل مع شجرة عائلة اجرامية

Fakat her hangi bir suç işlemedim.
لكني بريء من أي أفعال اجرامية.

Ve sonra Pfizer koruması ulaşım polisini arar ve ulaşım polisi suç durumuna müdahele eder.
ومن ثم حارس "فايزر" يطلب شرطة مرور المعابر وشرطة مرور المعابر تقوم بالاستجابة لأي حالة اجرامية.