عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اجلسوا جميعكم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Herkes otursun
-
Herkes yerine otursun
| Bir şey söylemek istiyorum. Herkes otursun. | Open Subtitles | أريد أن أقول شي لو سمحتوا اجلسوا جميعكم |
| Herkes otursun! | Open Subtitles | ! اجلسوا جميعكم |
| Herkes otursun. | Open Subtitles | اجلسوا جميعكم |
| - Herkes otursun lütfen. | Open Subtitles | -أجل, اجلسوا جميعكم . |
| Sakin olun. Herkes yerine otursun. | Open Subtitles | تمالكوا أنفسكم يا جماعة، اجلسوا جميعكم |
| Herkes yerine otursun. | Open Subtitles | اجلسوا جميعكم. |
| Herkes otursun. | Open Subtitles | اجلسوا جميعكم. |