| Şimdi size emrediyorum. Eşyalarınızı toplayın ve kayıklara binin. | Open Subtitles | لذلك آمركم، اجمعوا أغراضكم واركبوا المراكب |
| Eşyalarınızı toplayın, çocuklar. Eve gidiyoruz. | Open Subtitles | اجمعوا امتعتكم ايها الرفاق سوف نذهب الى ديارنا |
| Fazla cephane ve el bombalarını toplayın. Düşmana hiçbir şey bırakmayın. | Open Subtitles | اجمعوا ذخيرتكم و معداتكم ولا تتركوا شيئا للفيتناميين |
| Alabildiğiniz her şeyi alın. | Open Subtitles | من فضلكم اجمعوا ما تستطيعون من ممتلكاتكم |
| Bütün evlerden herkesi 5 dakikaya burada topla amına koyayım. | Open Subtitles | اجمعوا اصحابكم هنا لـ5 دقائق من جميع منازلكم |
| Atları toplayıp, geçip gidiyormuşuz gibi yapacağız. | Open Subtitles | اجمعوا تلك الخيول ، وتصرفوا كأننا فقط عابرون |
| Toplanın, çocuklar, Toplanın. | Open Subtitles | اجمعوا الطلقات, يا رجال اجمعوا الطلقات |
| Eşyalarınızı toplayın, çocuklar. Eve gidiyoruz. | Open Subtitles | اجمعوا امتعتكم ايها الرفاق سوف نذهب الى ديارنا |
| Hadi beyler, pılınızı pırtınızı elinizden geldiğince çabuk toplayın. | Open Subtitles | حسنا أيها الفتيان، اجمعوا امتعتكم بأسرع ما يمكن |
| Pekala, bayanlar eşyalarınızı toplayın beyinlerinizi birinci vitese takın ve marşa basın! | Open Subtitles | حسنا أيتها السيدات اجمعوا مشاكلكم و ضعوا عقولكم في أول حقيبة حتى لاتنسوها |
| Vildosola and Parraguez, eşyalarınızı toplayın ve ofise gidin. | Open Subtitles | فيلدوسولا و براغويز اجمعوا أغراضكم وتعالوا إلى المكتب |
| Tüm rehineleri toplayın! Çıkan herkesi yakalayın. | Open Subtitles | اجمعوا كل الرهائن واي شخص يحاول الأبتعاد امسكوا به |
| Tüm rehineleri toplayın! Çıkan herkesi yakalayın. | Open Subtitles | اجمعوا كل الرهائن واي شخص يحاول الأبتعاد امسكوا به |
| Bu kadar, beni duydunuz. Eşyalarınızı toplayın ve gidin. | Open Subtitles | بالضبط، سمعتني، أنتم مطرودون اجمعوا أغراضكم وارحلوا |
| Bölge'yi hazırlayın. Bunun kesinlikle duyulmamasını istiyorum. En iyi mühendislerimizi toplayın. | Open Subtitles | أريد هذا الأمر سراً اجمعوا كبارالمهندسين لدينا |
| Eşyalarınızı toplayın. Diğer adaya gidip o uçağa bineceğiz. | Open Subtitles | اجمعوا أغراضكم، سنقصد الجزيرة الأخرى وسنستقلّ تلك الطائرة |
| Alabileceğiniz her şeyi yanınıza alın. | Open Subtitles | من فضلكم اجمعوا ما تستطيعون من ممتلكاتكم |
| Çocuklar! Bulabildiğiniz tüm şeker parçalarını alın. | Open Subtitles | ايها الأطفال ، اجمعوا كل قطع الحلوي التي تجدونها |
| Dediğim gibi zırhlarınızı alın kılıçlarınızı bileyleyin ve savaşa hazırlansın herkes. | Open Subtitles | كما كنت أقول، اجمعوا دروعكم وسنّوا سيوفكم. |
| topla herkesi. Çocukla güçlerimizi birleştireceğimizi söyle. | Open Subtitles | اجمعوا الرجال، أخبروهم أننا سنتحالف مع الفتى |
| Bütün rehineleri topla buraya getir. | Open Subtitles | اجمعوا كل الرهائن واجلبوهم هنا |
| Ayaktakiler, lütfen eşyalarınızı toplayıp... ön girişe rapor verin. | Open Subtitles | الى الذين يقفون رجاء اجمعوا حاجياتكم و اذهبوا الى الردهة الامامية فورا |
| Toplanın, işimiz bitti. | Open Subtitles | اجمعوا كل شيء لقد انتهينا |
| Sismik bombalar dahil toplayabildiğiniz her şeyi toplayın. | Open Subtitles | اجمعوا كل شيء تستطيعون جمعه و بالأخص تلك الشحنات الاهتزازية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 