| - Hayır, vakit yok. Herkesi topla ve hapishaneye gönder. Harekete geçiyoruz. | Open Subtitles | كلا، ليس هنالك وقت، اجمعي الجميع معاً و احضريهم إلى السجن، سننتقل |
| Herkesi topla ve hapishaneye gönder. Harekete geçiyoruz. | Open Subtitles | كلا، ليس هنالك وقت، اجمعي الجميع معاً و أحضريهم إلى السجن، سننتقل |
| [Sessizlik] Bunları topla, sandığa yerleştir. | Open Subtitles | هيا، اجمعي هذه المجوهرات وضعيها في الصندوق |
| - Eşyalarını topla. Gidiyoruz. - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | اجمعي اغراضك يجب ان نذهب الى اين انت ذاهب؟ |
| O kayıtları toparla ve bana gün sonuna kadar ulaştır. | Open Subtitles | اجمعي تلك التسجيلات وأعطيني إياهاً قبل الغروب |
| Bunu bir şey yapmış ve hala burada olabilir. Lütfen herkesi topla, buradan gidiyoruz. | Open Subtitles | ثمّة ما فعل ذلك، وربّما ما يزال هنا، لذا، فضلاً اجمعي الجميع لنرحل. |
| Herkesi yemekhaneye topla. Bir duyuru yapacağım. | Open Subtitles | اجمعي الكل في قاعة الطعام سأقوم بقول إعلان |
| Çantalarını topla, Belle. Bitirdiniz. | Open Subtitles | اجمعي أغراضكِ أيتها الحسناء لقد إنتهيتِ. |
| Eşyalarını topla ve Eshter Halama git. | Open Subtitles | اجمعي كل ممتلكاتك واذهبي الى عمتي استر |
| Shizune, boşta olan bütün köylüleri topla ve onları hemen Nano Ülkesi'ne gönder. | Open Subtitles | شيزوني. اجمعي كل النينجا الذين ليس لديهم مهام وابعثيهم إلى دولة نانو مباشرة! حسنا! |
| Seni bekliyorum. Eşyalarını topla. | Open Subtitles | ،أنتظرك اجمعي أغراضك يجب أن نذهب |
| Soyguncularla ilgili bütün bilgileri topla. | Open Subtitles | اجمعي كلّ ما لدينا عن محتجزي الرهائن |
| - "Eşyalarını topla." dedim. - Ve sonrası iyi gitmedi mi? | Open Subtitles | "اجمعي أغراضك" - ولم تسير الأمور على ما يرام؟ |
| Birkaç sağlıkçı topla ve acil durum çalışanlarına yardım et. | Open Subtitles | ] اجمعي بعض الأطباء والممرضين ليساعدوا عمال الإغاثة ولا يهم حتى إن كانوا متقاعدين |
| Neye ihtiyacın varsa hepsini topla da benim evime gidelim. | Open Subtitles | اجمعي ما تحتاجين وسنعود لمنزلي. |
| İşin bittiğinde herkesin rozetini topla. | Open Subtitles | عندما تنتهين، اجمعي شارات الجميع. |
| Eşyalarını topla. Şehir merkezinden çağrılıyoruz. | Open Subtitles | اجمعي حاجاتك نحن متجهين لوسط المدينة |
| Hadi, çantanı topla. Gitmemiz gerek. | Open Subtitles | هيا ، اجمعي حاجياتكِ ، علينا ان نذهب |
| - Her şey ayarlandı. Lizzie, paraları topla ve bodruma götür. | Open Subtitles | تم التكفل بكل شيء (ليزي) اجمعي المال و أحضريه إلى القبو |
| Sonra dışarı çık, kendini toparla. | Open Subtitles | اضحكي بقوة حسنا؟ واخرجي ثم اجمعي نفسك |
| toplayın nektarları, benim küçük işçi arılarım... ve bal yapın-- çocuklarınız için bal. | Open Subtitles | اجمعي الرحيق أيتها الطائرات الصغيرة، واصنعي العسل، عسل لصغارك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 