| Bunu bu duvarların, kendi evimin içinde tutmaya çalıştım. | Open Subtitles | لقد حاولت جاهدا ان احافظ على هذا الأمر بين جدران منزلنا |
| Bulaşmasını bacaklarıyla sınırlı tutmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | كنت احاول ان احافظ على الانتشار في الساق فقط |
| Kaplumbağayı kadrajda tutmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا أحاول جاداً أن احافظ على بقاء السلحفاة في الصورة |
| Ve kimin alttan baktığını da umursamayacağım, çünkü arka bahçemi hep temiz tutarım. | Open Subtitles | ولن اهتم بما يعتقده الاخرون لانني اريد ان احافظ على مظهري |
| İşte bu yüzden yeni parlak ayakkabılarımı hep yeni tutarım ve Bang! | Open Subtitles | لكي احافظ على احذية البراقة الجديدة |
| Düşündüğün bu mu, ben yaşlı Rafiel'i haplar ve iksirlerle mi ayakta tutuyorum. | Open Subtitles | أهذا ما تظنيه ؟ اننى احافظ على العجوز رافائيل بتناول الأقراص و الأدوية ؟ |
| Evet sadece tempo tutuyorum. | Open Subtitles | نعم.. أنا فقط احافظ على اتزانى |
| Yaygaramı küçük tutmaya çalışırım. | Open Subtitles | حسنٌ، أُريد أن احافظ على شعري مرتبًا لا أُحب إنجاز الأمور بالحيل |
| Evet, tempo tutmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | نعم.. أنا فقط احافظ على اتزانى |
| Sadece kurduğumuz bu işi ayakta tutmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | انا احاول احافظ على الي بديناه |
| Temiz tutmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | فقط احافظ على نظافتها |
| Verdiğim sözleri tutarım. | Open Subtitles | انا احافظ على وعودي |
| Görüyormusun? Ben her zaman sözümü tutarım. | Open Subtitles | انا دوما احافظ على وعدى |
| Ben onu sabit tutarım. | Open Subtitles | سوف احافظ على ثباته |
| Bu yüzden yükseltme hakkını kenarda tutuyorum işte. | Open Subtitles | وهذا هو السبب انني احافظ على اجهزتي |
| Kulaklarımı açık tutuyorum. | Open Subtitles | انا احافظ على اذانى مفتوحة |
| Sözümü tutuyorum, | Open Subtitles | احافظ على وعدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 