"احاول فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmaya çalıştığım
• yapmaya çalışıyorum

Komik çünkü bunca zamandır, tek yapmaya... çalıştığım buydu:
هذمضحك, لأنطوالهذاالوقت, هذا ما كنت احاول فعله

Şu an da yapmaya çalıştığım tek şey işimi yapmak.
كل ما احاول فعله الآن , هو وظيفتي

Ama burada yapmaya çalıştığım şey Kelsey ilerleyebilmemiz için bir yol bulmak.
ولكن ما احاول فعله هنا (كيلسى) هو هو تسهيل طريق للمضى قدماً

Ve şimdi de, bunu yapmaya çalışıyorum hepsi bu.
وانتي تعلمي ان كل شي احاول فعله هو لحمايتك .صحيح ?

Ben de onu yapmaya çalışıyorum! Bütün bu olay beni delirtiyor.
هذا ما احاول فعله هذا الامر يرعبني جدا

Ben de onu yapmaya çalışıyorum.
ذاك ما احاول فعله

Benim de yapmaya çalıştığım şey bu zaten.
هذا ما احاول فعله.