"احاول قوله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemeye çalıştığım
• Söylemek istediğim
• anlatmaya çalıştığım

söylemeye çalıştığım şey, Brenda Tanrı'nın lütfu, kendinin dışındakileri de kapsamaktır.
ما احاول قوله يا بريندا تلك نعمة من الله يهبنا اياها

söylemeye çalıştığım şey bir erkek arkadaşının olmaması harika birşey.
ما احاول قوله انه من الرائع انكِ لا تملكين حبيب

söylemeye çalıştığım kurt adam senin bir parçan, ama iç güzelliğini değiştirmez.
ما احاول قوله هو ان الذئب جزء منك .. وهذالا يغيرماتحملهبداخلك.

Sanırım burada Söylemek istediğim şey hiçbirimizin kristal küresi yok, değil mi?
اعتقد ما احاول قوله هنا هو لا احد منا لديه كرة بلورية ، صحيح ؟

Sana anlatmaya çalıştığım şeyi - bir dinlesen...
اذا كنت استمعت الى ماكنت احاول قوله

Dostum benim söylemeye çalıştığım şey; Frank'i geri alacağım. Tabi.
ما احاول قوله هنا هو اني احاول استرجاع فرانك

Sakın yapma, sana söylemeye çalıştığım şey buydu.
, لا تفعل هذا ما احاول قوله لك لقد عينوا شريكة لي

söylemeye çalıştığım şey bir adam 40 yaşına geldiyse ve bekarsa ya çok çapkındır ya da nonoş'tur.
الذي احاول قوله هو عندما يصل عمر الرجل 40 سنة وهو لم يتزوج اما ان يكون وغد او لوطي

Dediğim gibi ya da en azından söylemeye çalıştığım gibi ikiniz baharatlar üzerine konuşmaya başlamadan önce "Gökkuşağının Sonu" gösterisinin açılış gecesinde kırmızı halıda yürüyor olacağız ve ilk kez çift olarak birlikte görüneceğiz.
هذا ما كنت اقول او على الأقل كنت احاول قوله قبل ان تبدئا انتما الاثنين في الكلام عن البهارات

On beş dakikadır sana söylemeye çalıştığım şeyi sonunda kavradın mı?
وانت تفهم كيف يدعم هذا ما احاول قوله خلال الربع ساعة الماضية

Dinle, tatlım, söylemeye çalıştığım şey, ...uçağın telsizini alabilirsek, ...bir şeyler yapabilme şansım var.
اسمعي يا عزيزتي ما احاول قوله هو، لو أن لدينا المذياع الموجود في الطائرة هناك احتمال جيد أن أنتج شيئاً ما

söylemeye çalıştığım şey, doğru adamı yakaladıklarında her şey sona erecek.
كل ما كنت احاول قوله ان كل هذا سينتهي عندما يقبضون على المجرم الحقيقي

söylemeye çalıştığım şey ikinci kez görüşmek istediğim bir kadınsın.
ما احاول قوله انت المرأة التي اود ان اراها مرة ثانية

söylemeye çalıştığım şey, bizim iyi anlaştığımızı düşünüyorum, ve isterim ki
ما احاول قوله هو اني اشعر وكأننا ننسجم بشكل جيد

söylemeye çalıştığım şey size bunu emretmemeyi tercih ederim o yüzden SG-1'ı kurtarma girişiminde bulunmaya gönüllü olanların bir adım öne çıkmasını...
...ما احاول قوله انى لا ارغب فى ان أمركم بفعل هذا ولهذا فمن لديه الاراده لمحاوله انقاذ فريق اس جي

söylemeye çalıştığım ikimizde seni özledik.
ما احاول قوله لك ان كلانا نفتقدك

Aslında Söylemek istediğim şu her şey için minnettarım.
اعتقد أن ما احاول قوله هو أنني ممتنة اتعلمون؟

Sanırım Söylemek istediğim şey... ben o adam olmak istemiyorum.
... اعتقد ان ما احاول قوله هو , اني لا اريد ان اكون ذلك الشاب

Biliyorum, ama Söylemek istediğim şu yalan makinesinin sana benden çekinmen gerekiyormuş gibi hissettirmesini istemiyorum...
أعلم، لكن ما احاول قوله أنه مهما كان ما كشفه جهاز الكذب - لا أريده أن يجعلكِ تتجنيني، لذا فقط ..

Sana anlatmaya çalıştığım şey buydu.
هذا ما كنت احاول قوله لك

Sana anlatmaya çalıştığım şey...
ما احاول قوله لك...