"احبذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hoşlanmıyorum
• sevmem
• hoşuma
• hoşlanmamış

Benim işim ruh toplamak değil... ve beni buna yönlendirmenden hoşlanmıyorum.
ليس وظيفتي اكتساب الارواح و لست احبذ كونك اوقعت بي لاتجاوز ذلك الخط

Buraya gelmenden hoşlanmıyorum. İşte bu yüzden telefon kullanıyoruz.
انا لا احبذ ان تأتي الى هنا لهذا نحنُ نستعمل التلفونات

Köpüren tipleri sevmem.
انا لا احبذ اي شخص يصبح طائشاً

Çünkü ben uzun süreli ilişkileri sevmem yani ben başka insanlarla yoluma devam edeceğim sende hayatına devam etmelisin.
لانني لا احبذ العلاقات الطويلة الأمد لذا فكرت انهُ ربما ابدأ برؤية اناس اخرين وانا اعتقد ان عليكِ ان تتخطي الأمر ايضاً ؟

Svaş sırasında oturup "I'll Never Smile Again" çalmak pek hoşuma gitmedi.
لم أكن احبذ أن اقضي فترة الحرب و أنا اعزف البيانو

Böyle bir durum hoşuma gidiyor mu sanıyorsun?
أ تعتقدين بأنني احبذ هكذا موقف؟ كلا,لم احبذه,ولا احد يحبذ ذلك

Yaptığın şeyden hoşlanmamış olabilirim, ama sanırım... bunu yapma hakkına saygı duymak zorundayım.
,قد لا احبذ ما فعلت ...لكن اعتقد انني احترم حقك في القيام بهذا

Ben onu düşünemedim. Hala, ondan hoşlanmıyorum.
لم افكر فى هذا ابدآ لازلت لا احبذ ذلك

O kelimeden hoşlanmıyorum.
لا احبذ تلك الكلمة

Bunu genellikle sevmem.
انا لا احبذ ذلك عادة

- Gitmeyi sevmem.
لا احبذ الذهاب خارجا.

Çok konuşan çocukları sevmem.
لا احبذ الأطفال الثرثارين

- Olacak. - hoşuma gitmedi. Unutalım gitsin.
لا بأس,يمكننا ان نسير كل شيء بشكل جيد- لا احبذ هذا, انسى ذلك-

Ben de tüm bu olayın hoşuma gitmediğini söyledim.
اجل,اخبرتها بأنني لا احبذ الأمر بأكمله

Bakın bayım, bana yalancı demeniz hoşuma gitmiyor.
اسمع يا سيد ، لا احبذ ابدا انت تناديني بالكاذب اللعين !