"احتاجته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacı

Sadece bir kez tahrik oldum eski eşimin hiç ihtiyacı yoktu.
حسناً , لقد كنت الحافز الوحيد التي احتاجته زوجتي من قبل

Evet iş gücümüzün özel yeteneğe ihtiyacı var ama bu yetenek, titiz ve resmi eğitimi geçmişte olduğundan çok daha az gerektiriyor.
أجل، قوانا العاملة تحتاج مهارات متخصصة. لكن، هذه المهارات لا تحتاج إلى تعليم صارم ورسمي أكثر مما احتاجته في الماضي.

Bunun için burada değilim. Onu korumak için buradayım. İhtiyacı olan şey o.
ليس هذا سبب وجودي هنا أنا هنا لحمايتها هذا ما احتاجته

Bir arkadaşının acil paraya ihtiyacı varmış.
احتاجته فجأة لمساعدة صديقة لها

-...ve şimdi tek ihtiyacı aptal biyopsi.
وكل ما احتاجته بعدئذٍ هو خزعةٌ غبيّة

Senin sevgili yengenin ihtiyacı olan şeyleri yakmaktan işlere yapamıyordu.
لم يستطع إدارة الـ"كير" وفعل كل ما احتاجته اختك.

Ona ihtiyacı vardı." - "ona, daha önce hiçbir şeye ihtiyacı olmadığı "bir şekilde ihtiyacı vardı.
فقد احتاجته كما لم تحتج لشيء من قبل

Jackie Joyner-Kersee 1984'te heptatlonda altını saniyenin üçte biri ile kaçırmıştı ve kocası bunun bir sonraki yarışmada ona ihtiyacı olan kararlılığı vereceğini öngörmüştü.
إنه جاكي جوينر - كيرسي، التي في 1984 ضيعت الميدالية الذهبية بالسباعي بثلث ثانية، و تنبأ زوجها بأن ذلك ربما يعطيها الثبات الذي احتاجته في المنافسة التالية.

Büyüsünü bulması için ona ihtiyacı vardı.
لقد احتاجته من أجل حزنها

Yardımımıza ihtiyacı olması yeterli.
يجب أن يكون كافٍ إن احتاجته

Sally'nin ona evde ihtiyacı var.
احتاجته سالي في المنزل

- Neye ihtiyacı olabilir? Bir şeye.
-وما الذي احتاجته برأيك؟