| Kimyasal bileşimlere ihtiyacım var, mesela biyokimyasal madde testi için. | Open Subtitles | احتاج الي مواد كيماوية , علي سبيل المثال اختبار البادرة |
| Yazık ki, ceset yere düşmeden yanıp kül oldu. İyi bir avukata ihtiyacım olabilirdi. | Open Subtitles | من المسف ان الجسد احترق كان من الممكن ان احتاج الي محامي |
| Bu gece kalacak bir yere ihtiyacım var. | Open Subtitles | احتاج الي مكان ابيت فيه الليلة لقدحاولتهابالعفل.. |
| Teknik olarak içindeki plütonyum bana lazım. | Open Subtitles | .. تقنيا , احتاج الي البلوتونيوم الداخلي |
| - Arabayı götürdüler doktor. Alabilmem için 75 dolar gerekiyor. | Open Subtitles | خذ سيارتك لا امتلكها احتاج الي 75 دولار لاستلامها |
| Bas bilimsel danisman olduguma göre takimin getirdigi... numuneleri incelemem gerek, eger numuneleri kendim toplarsam çok daha etkili olacaktir. | Open Subtitles | , كمستشارك العلمي احتاج الي تحليل عينات , التي سيجلبها الفريق وسيكون الامر اكثر كفاءة اذا قمت باحضار العينات بنفسي |
| Yeni pilotlara ihtiyacım var ve senin eğitmeni istiyorum. | Open Subtitles | احتاج الي طيارين جدد .. واريدك ان تدربهم |
| Yeni pilotlara ihtiyacım var ve senin eğitmeni istiyorum. | Open Subtitles | احتاج الي طيارين جدد واحتاج اليكي لتدريبهم |
| Giriş yapan herkesin çizelgelerine ihtiyacım var. | Open Subtitles | ..احتاج الي مجهود كل شخص في استطاعته ذلك |
| Zamana ihtiyacım var. Peki, Pazartesi sabahına ne dersin? | Open Subtitles | انني احتاج الي المزيد من الوقت حسنا, مارايك عن صباح يوم الجمعة, مناسب لك؟ |
| Alas, bugün o mükemmel öğle yemeklerine ihtiyacım olmayacak. | Open Subtitles | اخيرا ، سوف لن احتاج الي واحده من وجباتك الشهيه اليوم. |
| - Quentin, buna ihtiyacın vardı. - Buna ihtiyacım mı vardı? ! | Open Subtitles | كوينتن انت تحتاج الي تلك الراحه كيف احتاج الي ذلك |
| Sadece biraz yalnız kalmaya, kendi başıma yoluma devam etmeye ihtiyacım vardır. | Open Subtitles | احتاج الي أن اكون عزباء لفترة اتعلمون, للإهتم بنفسي |
| Bu köyü kurtaracaksam bulabileceğim her güçlü adama ihtiyacım olacak. | Open Subtitles | لو اني سأنقذ هذه القرية فانا احتاج الي كل رجل راشد لكي يكون تحت إمرتي. |
| Kilitleyin şunu. Derhal video'ya ve teknisyenlere ihtiyacım var. | Open Subtitles | قيدوه احتاج الي صور الفيديو وخبرائهم اريده هناك فوراً |
| Aslında, bir kaç aydır böyle zor. Anlayacağın, Yeşil karta ihtiyacım var. | Open Subtitles | حسنا،لقد كانت شهور صعبه تري انا احتاج الي البطاقه الخضراء |
| Narsist puştlarla yatmayı kesmeye ihtiyacım var. | Open Subtitles | احتاج الي التوقف عن النوم مع رجال نرجسيين تماما |
| Teknik olarak içindeki plütonyum bana lazım. | Open Subtitles | .. تقنيا , احتاج الي البلوتونيوم الداخلي |
| Yardımın lazım. | Open Subtitles | لن اذهب لوحدي احتاج الي مساعدتك |
| Midemi, lezzetli şeylerle doldurmam gerekiyor. | Open Subtitles | احتاج الي عاده شحن بطني ببعض الطعام اللذيذ. |
| Bak, sen orada neler oluğunu gördün. Benim de görmem gerekiyor. | Open Subtitles | . انظر, انت رايت مجري الامور هناك . فقط احتاج الي ان اري ذلك بنفسي |
| Millet, söylememe gerek yok sanırım... ..o gezegen bizim için çok değerli bir kaynak olabilir. | Open Subtitles | .. يارفاق , لا احتاج الي اخباركم كم يمكن ان يكون قيملنا هذا الكوكب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 