"احتجاجات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• protestolar
• protesto
• protestosu
• protestoları
• protestolara
• protestolarda
• protestocular

O zamandan beri Manhattan'da kontrolden çıkan çeşitli protestolar yapıldı.
و بعد الهجمات كانت هناك عدة احتجاجات بما في ذلك مظاهرة الأسبوع الماضي التي تحولت إلى أعمال عنف

Sınırın ötesinden ağır provokasyon. FAC' de şansölyenin ofisinde protestolar.
استفزازات كبيرة على الحدود احتجاجات في رئاسة الجامعة في ألمانيا الغربية

Onlar onu gizlemek istiyor. Yeni bir protesto olmasın istiyor.
هم يريدون جعل هذا سرى هم لا يريدون اى احتجاجات

Döndükten sonra Chicago protesto yürüyüşünde olan 54 dikiş.
54غرزة بعدما عدت الى البيت من احتجاجات فى شيكاغو لقد عملت عكس تجنيد ارنست وارين

Her şovumuzda dini grupların protestosu olurdu.
لأنه كان علينا احتجاجات من الجماعات الدينية في كل عرض،

Pekâlâ, üniversite protestoları konusunda nasıl bir metin düşünüyoruz?
كيف نريد لنا أن نخاطب احتجاجات الكلّيات؟

Küçük çocukları vardı, cezaları Amerika ve Dünya çapında protestolara neden oldu.
كان ورائهما أطفال صغار وأشعل مصيرهما احتجاجات في أمريكا وحول العالم

Çoğu, çeşitli protestolarda karşı çıkma gibi küçük suçlar.
أغلبها اعتدائات على القاصرين نابعة من احتجاجات تظاهر

Sınırın ötesinden ağır provokasyon. FAC? de şansölyenin ofisinde protestolar.
استفزازات كبيرة على الحدود احتجاجات في رئاسة الجامعة في ألمانيا الغربية

Kereste üreticilerine, petrol şirketlerine ve araba üreticilerine karşı protestolar düzenledim.
نظمت احتجاجات ضدّ شركات قطعالأشجار،استخراجالنفط،النباتاتالصناعية..

Fabrika açıldığından beri onunla ilgili protestolar yapılıyordu.
لقد كانت هناك احتجاجات على المصنع منذ افتتاحه

Haberler karantinadan vazgeçirdiğinden beri kapsamlı protestolar bölgenin dışında ve yakın beldelerde patlak verdi.
منذ أن ظهرت الأخبار من منطقة الحجر اندلعت احتجاجات واسعة خارج المنطقة والمناطق المجاوة لها

Tekamüle ulaşmanın yaramaz bir yoluydu, ama biz onu kabullendik, çünkü hepimiz onu anladık, ve hatırlabildiğim kadarıyla ilk defa bu yolsuzluğa karşı büyük çaplı kitlesel protestolar vardı.
كانت طريقة سيئة للحصول على النضج، ولكن حصلنا عليها، لأننا جميعاً فهمناها، و للمرة الأولى التي أستطيع فيها أن أتذكر، كانت هناك احتجاجات جماهيرية ضد هذا الفساد.

2005'ten bu yana, 40'tan fazla Afrika ülkesinde büyük popüler protestolar gerçekleşti ve dikkat ederseniz Arap Baharı olarak adlandırılan 2011 yılının aslında daha büyük bir dalganın habercisi olduğunu fark edeceksiniz.
كان هناك احتجاجات شعبية كبيرة في أكثر من 40 دولة أفريقية منذ عام 2005، ولو تفحصتم الأمر، ستدركون أنه وفي عام 2011، في عام ما يسمى بالربيع العربي، كان هناك في الواقع زيادة حادة لهذه الموجة الواسعة.

Üniversitede protesto etkinlikleri planlamışlar. Orada olmalısın.
هناك احتجاجات مزمعة في الجامعة يتعيّن أن تكون هناك

Yerel halk bunu duyduğunda, bölgelerinde genetiği değiştirilmiş sivrisineklerin test edileceğini, bazıları protesto organize etmeye başladı.
عندما سمع المواطنون المحليون بانه سيتمُ إجراء اختبارات لبعوض معدّل وراثيًا في مجتمعهم بدأ البعض منهم في تنظيم احتجاجات.

- protesto, tahribat ama kundaklama yok.
احتجاجات والتخريب لا حرق متعمد

Bunun öncesinde başka protesto olmadı mı?
اذا لم تكن هناك احتجاجات ادت الى ذلك؟

protesto organize etmeye dönüştürebileceğini düşünmemiştim.
-لم أكن أعلم بأنكِ ستقومين بإعداد احتجاجات

ABD hükûmeti yerlilerin sayısız protestosu üzerine nihayet 1990'da, ABD Kongresi aracılığıyla bir yasa geçirdi. Amerika Yerlilerine kültürel ve kutsal nesnelerini ve insan kalıntılarını müzelerden geri isteme hakkı tanıdı.
فى عام 1990 وبعد سنوات من احتجاجات السكان الأصليين، وأخيراً قامت الحكومة الأمريكية من خلال الكونجرس، بإصدر قانون يسمح للأمريكيين الأصليين باستعادة المواد الثقافية والأشياء المقدسة وبقايا الإنسان من المتاحف.

Sokak protestoları falan. İslam karşıtı filmler.
وقد سمع شيء عن احتجاجات اسلامية بخصوص فلم ما

Neden Carson'a artık protestolara katılmayacağına dair söz verdin?
لماذا وعدت كارسن بأنك لن تنظم أية احتجاجات أخرى

Sumner, NATO karşıtı protestolarda gizli polislik yaparken hükümet karşıtı bir sürü kaçık tanıyordun değil mi?
(سمنر), أنتِ تعاملتِ مع كل أولئك الحمقى المعارضين عندما كنتِ تعملين بسريّة في احتجاجات الـ(ناتو)، ألستُ محقاً؟

Ziyaretçileri suçlayan hırçın protestocular gemilerin bulunduğu birçok şehirde gösteriler düzenledi.
وقد اندلعت احتجاجات عنيفة نددت في الخامس في العديد من المدن المضيفة.