"احتجته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacım vardı
• İhtiyacım olan

Benim de havalimanında hamala verecek bozuğa ihtiyacım vardı.
هذا بالضبط ما احتجته كبقشيش لأعطيه حامل حقائب السفر

Belki boşaltmaya ihtiyacım vardı.
قد كيون كل ما احتجته هو التنفيس عما يثقل صدري

Daha önce söyleyemezdim çünkü sahada ona ihtiyacım vardı.
لم أستطع إخبارك من قبل لأني احتجته في الميدان

Ona sadece korsanlık olayını ayarlarken ihtiyacım vardı.
. وثم بطريقةٍ ما ظن أني سأقوم بالعمل معه . احتجته فقط من اجل إعداد عملية الاختطاف

Tek ihtiyacım olan şey asık suratımın tersine dönmesi için biraz uyumakmış.
اتضح أن كل ما احتجته كان غفوة قصيرة راقصة للتخلص من عبسي

Ama sanırım neticede Damon'a, Elena'ya duyduğumdan daha çok ihtiyacım vardı.
لكن أعتقدني في النهاية احتجته أكثر مما احتجتها.

Benim sadece şoföre ihtiyacım vardı, ama asıl mesele-
فكل ما احتجته كان توصيلة، لكن ما أقصده هو...

Evet, tüm bunları koyabilmek için ihtiyacım vardı.
أجل، احتجته لوضع كل هذه الأشياء

Senin için Klaus'u devirmeye hiç niyetim olmadı. Ona, kurban etmek için ihtiyacım vardı.
لم أنتوي الاطاحة بـ (كلاوس) قطّ، بل احتجته من أجل التضحية.

Bunun için teşekkür ederim. İhtiyacım vardı.
شكراً على هذا، احتجته

Ve son zamanlarda, ona çok ihtiyacım vardı.
ومؤخرا,احتجته كثيرا

- Benim ona ihtiyacım vardı.
-الأمر أنني احتجته

Buna ihtiyacım vardı.
لقد احتجته.

Bir tek ona ihtiyacım vardı.
-لقد كان الوحيد الذي احتجته .

İhtiyacım olan herşey vardı.
كانت تشتمل على كل شيء احتجته: كانت هادئة

İhtiyacım olan şey sizin de bunu söylediğinizi duymaktı.
لا و شعرت به كل ما احتجته ان اسمعك تقولها

Şimdi bütün ihtiyacım olan ağırlığımı taşıyabilecek bir askıydı.
كل ما احتجته بعد هذا كان معلاقاً قوياً بما يكفي لحمل وزني البالغ 200 رطل