| Saygılar. - Hayır profesör işe yaramaz. | Open Subtitles | احتراماتي - لا , البروفيسور لن ينفع - |
| Saygılar, Don Ferdinando. | Open Subtitles | احتراماتي ، دون فرديناندو |
| Saygılar sunarım! | Open Subtitles | احتراماتي لكما أنتما الاثنان! |
| Efendim, Saygısızlık olarak almayın ama aklınızı mı kaçırdınız? | Open Subtitles | مع كامل احتراماتي ياسيدي ولكن هل فقدت عقلك ؟ |
| Saygısızlık olmasın ama sizin komutanızda çatışmaya girmem. | Open Subtitles | فقط مجموعة رجال مع بنادق، ومع كل احتراماتي يا سيدتي، فأنا لن أدخل المعركة تحت أوامرك |
| Albayım, bütün saygımla söylüyorum, yeni jet tam bir ölüm kapanı. | Open Subtitles | أيها العقيد، مع كلّ احتراماتي تلك الطائرة الجديدة هي شرك موت |
| - Gerçekten harikasın. - Gerçekten harikasın. - Sana şapkamı çıkarıyorum. | Open Subtitles | أنت حقاً تقوم بعمل عظيم احتراماتي لك، اعتبرني معجب |
| - Saygılar. - Günaydın. | Open Subtitles | احتراماتي - صباح الخير - |
| Saygılar sunarım. | Open Subtitles | احتراماتي |
| - Saygılar. | Open Subtitles | احتراماتي |
| Saygılar. | Open Subtitles | احتراماتي! |
| Saygısızlık etmek istemem Robin, ama ben ona karşıyım. | Open Subtitles | مع كلّ احتراماتي لكِ يا (روبين)، أنا ضدّهُ. |
| Saygısızlık etmek istemem ama yalan söylemiyor. | Open Subtitles | هو لا يكذب مع كلّ احتراماتي |
| Tüm saygımla efendim, bu bir domuz olsaydı önemli olmazdı. | Open Subtitles | مع كلّ احتراماتي سيّدي هل كان الأمر يهم لو كانت جثّة خنزير |
| Troy, bütün saygımla, | Open Subtitles | تروي مع كل احتراماتي |
| Sana şapkamı çıkarıyorum. | Open Subtitles | احتراماتي لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 