"احترامكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saygınızı

Eğer bunu başarabilirseniz, bütün saygınızı geri kazanırsınız.
وإذا نجحتم في فعل ذلك وأنا أعلم أنه يمكنكم فعل ذلك سوف تستعيدون احترامكم مجدداً

O öyle davranarak siz uyum sağlamaya çalıştı ama yinede saygınızı kazanamadı.
حاول أن يتلاءم ويُقيم عرضاً على مستوى عالمي، لكن ذلك لمْ يجعل ينال احترامكم.

O zamandan beri, iyiliksever birisi olduğum için yeni bir sayfa açtım fakat görünen o ki, sizin saygınızı ve bağlılığınızı kazanması gereken kişinin ben olduğumu düşünüyorsunuz.
منذئذٍ وبإحسان منّي، نسيت ما جرى. لكن يتّضح أنّكم تحسبونني من يتعيّن أن يكسب احترامكم وثقتكم.

Bana saygınızı tamamen kaybetmeden önce bilin ki zaman zaman şirketle çalışırım.
لكن قبل ان تفقدو كل احترامكم لي يجب ان تعلمو اني اعمل في شركة ايضا

Bana oy vermiş olun ya da olmayın, menfaatlerinize hizmet için elimden geleni yapacağım ve saygınızı kazanmak için çalışacağım.
سأبذل قصارى جهدي لخدمة مصالحكم وسأعمل لكسب احترامكم. قبل لحظات، تحدثتمعالرئيسالامريكي(جورجبوش)

...ne demek oluyor? saygınızı her zaman geri kazanabilirsiniz.
يمكنكم دوماً استعادة احترامكم

Dövüşün ve saygınızı kazanın.
جدوا واكسبوا احترامكم

Ona saygınızı gösterin.
أظهرا احترامكم له