"احترمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saygı

Babamın Hyman Roth ile iş yaptığını biliyorsun. Ona saygı duydu.
فرانكى, أنت تعرف أن أبى تعامل مع هيمان روث و احترمه

17 yıl önce saygı duymam gereken birinin kalbini kırmıştım.
منذ 17 سنة كسرت قلب شخص كان يجب أن احترمه

Baban Hyman Roth ile iş yaptı, Hyman Roth'a saygı duydu, ama Hyman Roth'a asla güvenmedi, ne de Sicilyalı habercisi Johnny Ola'ya.
والدك تعامل معه و احترمه و لكنه لم يثق به أبداً و لا يساعده الأيمن جونى أولا الصقلي

Gerçekten çok iyi bir insan. Bunu seviyorum, saygı duyuyorum.
إنها شخص لطيف أصيل يعجبني ذلك , و احترمه

Bu iş sansarı adamla takılmaktansa kendisine saygı duyduğum sevgilimle takılmayı tercih ederim.
لاافضل ان اكون مع انسان مراوغ عندما يمكنني ان اكون مع صديقي الذي احترمه

Çok saygı duyduğum ve takdir ettiğim genç bir adam şu anda o akıl hastası yüzünden hayatını tehlikeye atıyor.
الان، رجل شاب احترمه للغاية و اقدره يضع حياته على المحك بسبب هذا المجنون

"Çok saygı duyduğum ve takdir ettiğim genç bir adam hayatını tehlikeye atıyor" demişsin.
شاب اقدره للغاية و احترمه يضع حياته على المحك

Ekipte her zaman saygı duyduğu tek kişi sendin.
أنت الشخص الوحيد في الفريق الذي لطالما احترمه هاوس

Ona saygı duymayı ve düşüncesizliklerini görmezden gelmeyi öğrendim.
لقد تعلمت ان احترمه وان اغض الطرف عن طيشه

saygı gösteriyorum, baba. Voorhees istediğim her şeyi... yapardı.
انا احترمه ولكن هورهي كان يحضر لى كل شيء اطلبه منه

Ono Conda ile sürekli fikir ayrılığına düşerdik, fakat ona saygı duyardım.
اونو كوندا و انا دائما على خلاف لكن انا كنت احترمه

David'in daha önceden bazı sorunları olduğunu biliyoruz, ama şu an yaptığına gerçekten saygı duyuyorum, ve sizden onu dinlemenizi istiyorum.
أنا أعلم أن ديف كان لديه بعض المشاكل في الماضي ولكنني احترمه بشدة لما يقوم به الآن وأن أطلب منكم أن تستمعوا له فقط

Eğer seni saygı duyduğum biri olarak, gözlemlemiyor olsaydım, o şekilde konuşan birinin gizleyecek bir şeyi olan biri olduğunu düşünürdüm.
الان,ان لم اكن اشاهد ,شخص اقدره و احترمه كثيرا لاعتقدت ان هذا رد شخص

Bir bakıma buna saygı duyuyorum ama sonra da kalkıp yaşamam için her şeye pozitif yaklaşmamı söylüyor bana.
والذي احترمه في نقطةٍ معينة ولكنه يريدني أن أكون إيجابية لكي أعيش

saygı duymadığım birisine Üzgünüm, iyilik yapamam.
آسف, لا يمكنني منح معروف لشخص لا احترمه بعد الآن

Annesine saygı duyan erkeklerden daha fazla saygı duyduğum kimse yoktur.
لا احد احترم اكثر منها حسنا، ليس هناك واحد احد احترمه اكثر رجل

Sana saygı duyduğum şey, seni gerçekten sevdiren şey evlat şu ki sektörün seni köşeye sıkıştırmasına izin vermiyorsun.
الشيء الذي احترمه بك كثيراً يا بني هو أنك لا تدع العمل ينغلق عليك

Ayrılma kararınıza katılmasam da, size saygı duyuyorum.
مع أنّي لا أتفق مع قرارك للرحيل، إلاّ أنّي احترمه بالتأكيد.

Ve evet, ona saygı duyuyorum çünkü kendi kendine yetebilen biri ve bu da cesaret ister ama aynı zamanda da küçük bir sürtük.
وبالفعل انا احترمه لإن لديه شخصيته وذلك تماما يتطلب شجاعة لكنه ايضا هو وغد