"احتلال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işgali
• işgal
• ele geçirmek
• Occupy
• işgalini
• işgaline

DANİMARKA, MAYIS 1945 Beş yıl süren Alman işgali sona erdi.
الدنمارك ، مايو 1945 بعد نهاية احتلال ألماني دام 5 سنوات

Falusia’nun işgali boyunca orada kalır ta ki Samara bombalamalarına kadar 2006 Irak seçimlerindeki.
وتبقى على حالها خلال احتلال الفلوجة حتى تفجيرات سامراء في الانتخابات العراقية سنة 2006

Eş-dost kapitalizmi Çay Partisi için ne kadar önemliyse Wall Street İşgal Et için de o kadar önemli.
نقد رأسمالية المحسوبية أمر أساسي بالنسبة لحزب الشاي كما هو الحال في احتلال وول ستريت.

Ama eğer eski güç iseniz yapabileceğiniz en önemli şey başkaları sizi işgal etmeden, sizin kendinizi işgal etmenizdir. Şu durumu bir hayal edin
لكن لو أنتم قوة قديمة، الشيء الأكثر اهمية الذي يمكنكم فعله هو احتلال أنفسكم قبل أن يحتلها الآخرون، قبل أن تُحتلوا.

- Köprüyü ele geçirmek istiyor musunuz?
هل تريدون احتلال ذلك الجسر؟ هل تريدون احتلال ذلك الجسر؟

Ben şiddete karşıyım, ve Occupy Wall Street de öyle.
لا أنا ضد العنف,كما سيحدث في احتلال وال ستريت

Terk edilmiş bir karakoldan, çok iyi korunan başkent Iziz'i geri almayı ve Ayrılıkçı işgalini sona erdirmeyi planlıyorlar.
لنقطة مهجورة للقوات لقد خططوا لاعادة الحصن المنيع للعاصمة ايزيز وانهاء احتلال الانفصاليين

Droid işgaline son vererek saldırıları durdurması gereken kişi sensin.
انه انت الذي يجب ان يوقف الهجمات عن طريق انهاء احتلال الاليين

Mandalore'un işgali Cumhuriyet ve yozlaşmaya karşı mücadelesi için yeni bir güvenlik düzeyini gerekli kılacaktır.
احتلال ماندالور سوف يعلن على مستوي جديد من الامن فى الجمهورية

Red Robin işgali bir kaç saattir devam ediyor ve çocuklar, teknik olarak ben de %99'un içindeyim.
احتلال الريد روبن كان قد بدأ منذ عدة ساعات من الآن و يا اطفال ، انا تقنيا جزء

Tom, Tuvalet İşgali neredeyse yarım saattir devam ediyor.
توم ، احتلال الحمام بدأ منذ حوالي نصف الساعه من الآن

Aynı esnada ise Japon askerleri Doğu Asya Birliği'nin işgali... Bu iki olay arasındaki bağlantı henüz kesin olarak belirlenemedi.
حصل أثناء احتلال الجنود اليابانيين لسفارة اتحاد شرق آسيا.

İttifak Güçlerinin işgali altında yiyecek ve içkinin bulunması kolay olmuyor.
...وفي ظل احتلال الحلفاء فإن الطعام والكحول أصبحا صعب المنال

Çin'deki işgali durdurun! Shanghai'ya özgürlük!
اوقفوا احتلال الصين شنغهاي الحره

Ayrıca, dünyanın yüzeyini işgal etmeye ve değiştirmeye devam ettiğimiz sürece, bu tabiatların değişen iklime ve çevre kullanımına nasıl tepki vereceğini bilmemiz gerekiyor.
وبالإضافة إلى ذلك، نحتاج أن نعرف كيف ستستجيب تلك المناطق الطبيعية لتغير المناخ ولتغير استخدام الأرض طالما نواصل احتلال سطح الارض للسكن، وتعديله أيضًا.

Öncelikle, savaşı kazanmak ve sonra Almanya'yı işgal etmek, ikinci olarak...
فأولا يجب إتمام النصر ،ومن ثم احتلال ألمانيا

Savaş birliği yerine, bir işgal gücü haline gelmiştik.
بدلا من كوننا وحدات قتاليه اصبحنا قوات احتلال

Bu ülkeyi işgal edemezler. İşgaller hep başarısız olur.
لن ينجحوا في احتلال هذا البلد الاحتلال دائماً يفشل

İyi akşamlar. Irak, komşusu Kuveyt'i işgal edip, yönetimi ele aldı.
مساء الخير قام العراق بغزو و احتلال جارته الكويت اليوم

Dünyadaki tüm krallıkları ele geçirmek.
احتلال جميع مملكات العالم.

Ve ben de protestocularla, One Wall Street`e bakarak, Occupy Wall Street (Wall Stret`i işgal et) hareketi civarında yürüyordum.
وكان الوقت متأخر. وكنت أتجول مع المتظاهرين أنظر في "شارع الوال"، وحركة "احتلال وول ستريت" يتجولون.

Şimdi kahramanlarımız gezegendeki Ayrılıkçı işgalini püskürtmek için silahlı bir mücadele başlatmak üzereler.
الان ابطالنا قد اطلقوا حملة مسلحة لافساد احتلال الانفصالين للكوكب

Bizim izlediğimiz bu grup, Ori işgaline karşı geliyor.
نعم, هذه المجموعة التي كنا نراقبها تعارض احتلال و استوطان "الأوراي", بهدوء حتى الآن