| Veya 2011 yılında dünyayı sarsan "İşgal Hareketi"ni düşünün. | TED | أو فكر فى حركة احتلوا والتى هزت العالم فى 2011. |
| Şehir merkezini ele geçirdiler, barikatlar kurdular tren istasyonlarını ve telefon santralini işgal ettiler. | Open Subtitles | سيطروا على مركز المدينة وأقاموا الحواجز.. احتلوا محطات السكة الحديد ومكاتب الهواتف. |
| 50 yıl boyunca işgal altında olmaları, aşağılanmaları ve evlerinin üzerine bomba yağdırılması yüzünden değil yani? | Open Subtitles | انه ليس بسبب انهم احتلوا واذلوا وفجرت بيوتهم لحوالي اخر 50 سنة؟ |
| - Yani, liste kısa. Tehditkar dil kullanılıp kullanılmadığını görmek için maillerini taradım. Şüphelilerimizin içerisinde iş dünyasından rakipler şikayetçi çalışanlar "Wall Street'i İşgal Et" protestosu radikalleri var. | Open Subtitles | لقد قمت ببحث رسائل البريد الإلكتروني ووجدتها بلغة التهديد احتلوا وول ستريت |
| 20 yıl sonra. Roma işgali altındaki Güney Britanya. | Open Subtitles | بعد 20 عام الرومان احتلوا جنوب بريطانيا |
| Ülkemizi işgal eden mihraklara en ağır şekilde saldıracağız. | Open Subtitles | سوف نضرب الصليبيين أعنف ضربة الذين احتلوا بلدنا |
| Tanrı'nın yardımı ile ülkemizi işgal eden müdacelecilere en sert darbeyi vuracağız. | Open Subtitles | وبنعمة من الله سنضرب أعنف ضربة على الصليبيين الذين احتلوا وطننا |
| Ordusuyla beraber Tivoli'yi işgal edip 10 görkemli yıl boyunca bizi köleleştirdi. | Open Subtitles | هو وجيشه احتلوا تيفولي لمدة عشر سنوات رائعه |
| Aksine, İşgal eşitsizlik hakkında küresel görüşmeleri ateşlediklen üç yıl sonra buna neden olan yasalar hâlâ mevcuttu. | TED | على النقيض، بعد ثلاث سنوات منذ أن أشعلت حركة احتلوا الحوار العالمي عن عدم المساواة، ولكن السياسات التي أشعلتها لا تزال قائمة. |
| Aksine, İşgal'in iki hafta içerisinde düzenlenen küresel yürüyüşlerine baktığınızda bir sürü hoşnutsuzluk görürsünüz. Fakat uzun süre etkisini gösterebilecek bir şey göremezsiniz. | TED | على النقيض، عندما تنظر إلى مسيرات حركة احتلوا العالمية، والتى تم تنظيمها في أسبوعين، ستجد الكثير من الاستياء، ولكنك لا ترى بالضرورة، أسنان يمكنها العض على المدى الطويل. |
| Siyahların Hayatı Önemlidir, Arap Baharı ve Wall Street'i İşgal Et gibi - modern sosyal hareketler, teknolojiye dayanır. | TED | تعتمد الحركات الاجتماعية الحديثة على التكنولوجيا من "حياة السود مهمة" إلى "الربيع العربي" إلى "احتلوا وول ستريت". |
| Şehri işgal etmişler. | Open Subtitles | لقد احتلوا المدينة لقد فعلوها. |
| Almanlar Paris'i işgal ettikleri zaman.. | Open Subtitles | سمعت قصة عن أن الألمان حين احتلوا باريس |
| Arsayı kanunsuzca işgal ediyorlar. | Open Subtitles | لقد احتلوا تلك الارض بشكل غير قانوني |
| Wushe bölgesini tamamen işgal ettiler | Open Subtitles | لقد احتلوا واشا |
| - Üniversite yıllarında "Wall Street'i İşgal Et" eylemlerinde yer almışlar. | Open Subtitles | -هذا جيد ناشطون في "احتلوا (وول ستريت)" خلال سنواتهم الجامعية |
| Roma işgali altındaki Güney Britanya. | Open Subtitles | بعد 20 عام الرومان احتلوا جنوب بريطانيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 