"احتمالات أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olma ihtimali
• olasılığı

Annesinin bunu biliyor olma ihtimali nedir?
ماهي احتمالات أن الأم كانت تعرف ما يفعله الخليل؟

Hem ikimizin de seri katil olma ihtimali çok düşük.
بالإضافة ماهي احتمالات أن تكون كلانا قاتلة متلسلسلة ؟

Yani bu stajyerlerden bazılarının geçmişinde bir hastalık olma ihtimali nedir?
أقصد، ما هي احتمالات أن يكون هذا المتدرب قد سقط سهواً منهم حتى لو كان يعاني من بعض الاضطرابات؟

Dışarıda bizim uğraşmak zorunda olduğumuz şeylerle uğraşabilecek birini bulabilmemizin olasılığı nedir ki?
ما هي احتمالات أن يجد أحدنا شخص ما يمكنه التعامل مع ما نتعامل معه يوميا؟

Güvercinlere meraklı güzel bir konsomatrisin, güvercinlere meraklı zengin biri tarafından tutulma olasılığı nedir?
إذن.. ماهي احتمالات أن المرافِقة التي تهوى الحمام؟ يستأجرها رجل غني يهوى الحمام هو كذلك؟

Bebeğinin sağlıklı olma ihtimali çok yüksek.
احتمالات أن يكون طفلك سليم جيدة جداً

ıkimizin de Panama'da hatırı sayılır bir süre geçirmiş olma ihtimali kaçtır?
‏ما هي احتمالات أن نكون قد أمضينا كلانا‏ ‏وقتاً طويلاً في "باناما". ‏

ıkimizin de Panama'daki avukatların değerini anlamış olma ihtimali kaçtır?
‏‏ما هي احتمالات أن نعرف كلانا ‏قيمة المحامين في "باناما"؟ ‏

Ama MachadoPhilipo Avukatlık Bürosu'ndaki sözleşme avukatlarıyla her ikimizin de çalışmış olma ihtimali acaba yüzde kaçtır?
‏ولكن ما هي احتمالات أن نكون كلانا‏ ‏مهتمين بعمل المحامين الذين يتولون العقود‏ ‏في مكتب محاماة "ماتشادو فيليبو"؟

DB: Amerikalı bir gencin, ebeveynlerinden daha yüksek aylık ücret alma olasılığı, bir kuşak önce %86 idi ve ben bunu başardım
ديڤيد برووكس:احتمالات أن يزيد مرتب شاب أمريكي مرتب والديه -- منذ جيل، هو 86% قاموا بذلك.

Cumartesi günü hasta olma olasılığı nedir?
ما هي احتمالات أن تمرض في يوم السبت؟

Bu "Cihad üyesi" denilenlerin, terörist olmama olasılığı nedir?
وما هي احتمالات أن يكونون هولاء المسمّين "الجهاديين" ليسوا إرهابيين على الإطلاق؟