"احتمال كبير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Büyük ihtimalle
• Büyük olasılıkla
• kuvvetle muhtemel
• yüksek ihtimal
• ihtimali yüksek
• ihtimali çok yüksek
• daha yüksek
• ihtimalin çok yüksek

Öncelikle çok çarpıcıysa, çok duygusal, çok tık tuzağıysa Büyük ihtimalle gerçek değildir.
أولاً، إذا كان الخبر دراميًّا أو عاطفيًّا أو جذابًا أكثر من اللازم، فهناك احتمال كبير ألا يكون صحيحاً.

derim. Bir odaya giriyorsunuz ve orada aynı okulda okuduğunuz, aynı sporla uğraştığınız birisi varsa, Büyük ihtimalle o kişiye yardım etmek isteyeceksinizdir.
أو تدخل غرفة و تجد شخصاً كان معك في المدرسة، وتلعبان نفس الرياضة، هناك احتمال كبير أن ترغب بمساعدة هذا الشخص.

Ve dolayısıyla su bulunuyor ki bu da canlı hayatının Büyük ihtimalle var olduğunu gösteriyor.
لذا فإن هناك مياه ، وبالتالي هناك احتمال كبير بوجود فرص للحياة كالتي لدينا.

Ve Büyük olasılıkla bu gerçekleştiğinde kadınlar istedikleri zaman gülümseyebilecekler.
‫عندما يحدث ذلك، هناك احتمال كبير جدًّا‬ ‫أن النساء سوف تكنّ قادرات ‬ ‫على التبسم عندما تُردن ذلك.‬

1 00 km. hızla gidiyoruz ve beni vurursanız, ikimizin de ölmesi kuvvetle muhtemel.
نحن على سرعة 100 كيلومتر لو أطلقت عليّ النار هناك احتمال كبير بقتلنا جميعا

Oğlunuz tedavi edilmezse ölmesinin yüksek ihtimal olduğunu söylemek için.
لتخبرك أنه إن لم يحصل ولدك على العلاج هناك احتمال كبير أن يموت

Araştırmalara göre hastalığa maruz kalanların iyileşme ihtimali yüksek.
تشير الدراسات الى احتمال كبير بأن يتعافى عدد من الضحايا

Bir sonraki başkanın bir kadın olma ihtimali çok yüksek ve kızım büyüdükçe, şunu sorabilir: beyaz bir kişi başkan olabilir mi?
هناك احتمال كبير بأن رئيسنا التالي ستكون امرأة، و عندما تكبر، ربما تتساءل، هل بإمكان شاب أبيض أن يصبح الرئيس؟

Bir erkekle başarılı bir ilişkinin olmaması, tüm aileden sorumlu olmak ve şimdi de bu Büyülü olma işi yüzünden Büyük ihtimalle genç yaşta ölmek.
ليس لديّ علاقة ناجحة بالرجال، أصبحت المسؤولة عن العائلة والآن، بعد أن أصبحت، مسحورة، هناك احتمال كبير بأن أموت في شبابي وكأنّ التاريخ يُعيد نفسه

Büyük ihtimalle saldırgan yeni kurbanını bulmak için bu markete gelecek.
هناك احتمال كبير جداً أن المعتدي المطلوب سوف يتردد عليه للبحث عن ضحيته التالية

Büyük ihtimalle çizimleri bıraktığı yerde tuzaklar olacaktır.
هناك احتمال كبير أنه سيضع الأفخاخ في مكان وضعه للمخططات

Delmeye başlarsak, Büyük ihtimalle felaket boyutunda biz kaza gerçekleşebilir.
إن بدأنا الحفر، فهنالك احتمال كبير بوقوع حادث كارثيّ

Ayrıca Büyük ihtimalle bir kusuru var. Gerçek ya da hayali olabilir, ama bir sebepten içine kapanık.
هناك أيضاً احتمال كبير بأن لديه نقطة ضعف ما سواء كانت ظاهرة أم في وعيه

Bu hamle olmadan çocuğun Büyük ihtimalle öleceğinden eminim.
انا واثقة انه بدون تلك الخطوة يوجد احتمال كبير للغاية ان يموت هذا الصبى الصغير

Büyük ihtimalle nişanlılığımız yürümeyecek, değil mi?
هناك احتمال كبير الا تنجح خطوبتنا أليس كذلك ؟

Büyük olasılıkla arama oranın 1,5 km içinde yapıldı.
يوجد احتمال كبير ان المكالمة تمت فى حدود ميل هناك.

Büyük olasılıkla kendini imha etme, Alfa alanının düşman eline düşmemesi için.
احتمال كبير أنه تدمير ذاتي.. لمنع سقوط موقع (ألفا) في أيدي العدو

Gidecek olursak mahkeme çağnsı almamız kuvvetle muhtemel.
احتمال كبير أن يتم استدعاؤنا للمحكمة لو عدنا

Bu kişinin bizim katilimiz olması yüksek ihtimal.
هناك احتمال كبير بأن يكون هذا الشخص هو القاتل

Adamın geçmişine bakarak, tabutların içinde patlayıcı taşıyor olma ihtimali yüksek.
طبقاً لسجل ملاحقة هذا الشخص هناك احتمال كبير بأنه يقوم بنقل المتفجرات في هذه التوابيت

... amabununaslaolmama ihtimali çok yüksek.
و لكن هناك احتمال كبير أن الحمل لن يحصل لنا

Neyse ki, günümüz asansörleri saatte 70 km hızda hareket ederek çok daha hızlıdırlar, gelecekte sürtünmesiz magnetik raylar kullanma ihtimaliyle birlikte daha yüksek hıza bile çıkılabilir.
لحسن الحظ، مصاعد اليوم أسرع بكثير، بسرعة تفوق 70 كيلومترًا في الساعة وهناك احتمال كبير لاستعمال مقصورات المصاعد لسكك توجيه مغناطيسية عديمة الاحتكاك مستقبلًا، وذلك لسرعة أكبر.

Avukatın olarak sana söylemem gerekiyor başka bir ölüm cezası alma ihtimalin çok yüksek.
بصفتي محاميك، عليَ أن أخبرَك هُناكَ احتمال كبير أن تُحكَم بحُكم إعدام آخَر