| İlgilenmiyorsan, arabadan inerim. Hiç buluşmadık. en son çıkan küçük silahlara bakıyorum. | Open Subtitles | اذا كنت غير مهتم اخرج من السيارة , وكأننا لم نلتقي انا ابحث عن احدث السلحة اليديوية الصغيرة |
| Max Caine'nin medikal kayıtlarındaki en son kemik taramalarını görmeliyim. | Open Subtitles | أريد احدث مسح للعظم من السجلات الطبية لماكس كين |
| Biraz da, Staten Island Araştırma Merkezi'nin en son projesi olan embriyonik gen değişiminden bahsedelim. | Open Subtitles | لنتحدث عن احدث مشروعات معمل ابحاث ستاتن ايلاند تعديل الخلايا الجنينية |
| Bu Minnesota Üniversitesindeki iş arkadaşlarımla hayal edebildiğimiz en yeni şeylerden birisi. | TED | هذا احد احدث الامور التي استطعنا تصورها مع زملاء من جامعة مينيسوتا. |
| Bu ilk programda en gelişkin çekim tekniklerini en yeni bilimsel verilerle birleştirip hakkında çok az şey bilinen okyanustaki en dehşet verici yaratığın yaşamını gözler önüne sereceğiz. | Open Subtitles | في هذا البرنامج الفريد بدمج احدث تقنيات التصوير مع آخر المعطيات العلمية |
| Dükkanı bir adam arayıp en son müşterimle konuşmak istediğini söyledi. | Open Subtitles | شخص اتصل بالمحل. قال انه يريد التحدث مع احدث عملائي, |
| en son çıkan yalanlarınızı duymak çok eğlenceli olurdu ama bizi hafife alıyorsunuz. | Open Subtitles | سيكون مضيعة للوقت لسماع احدث اكاذيبك لكن .. تقللين من تقديرنا. |
| Kleiner'in en son biriktirdiği sermaye 400 milyon dolar idi, ve bu çok önemli bir sermaye idi. | TED | ولكي نعطيكم فكرة عن احدث دعم وصل اليه كلينر كان 400 مليون دولار , وهذا يعتبر تمويل كبير جدا . |
| ama bu en son moda, Mr. Malhotra. | Open Subtitles | ولكنها احدث موضه مستر مالهوترا |
| Tankların içinde mürettebat dünyanın en son teknolojisiyle uğraşıyordu... | Open Subtitles | داخل الدبابات ، كانت الاطقم تتصارع مع احدث تقنيات العالم ... |
| Hey, Bob,sende en son hava tahmini haritalari var mi? | Open Subtitles | بوب, هل لديك احدث الخرائط الجوية؟ |
| Dave ve Kate, siz en son ceset bulunan yere gidin. | Open Subtitles | ديف وكيت يذهبان الى احدث موقع تصريف |
| Üçüncüsü de, en son seks yaptığımız yer. | Open Subtitles | ثالثا : احدث مكان مارسنا فيه الحب |
| en son röntgenleri getirin. | Open Subtitles | ثم احضري لي احدث الصور. |
| Ve şimdi de, Hoes over Bros'un en son dizaynını sunuyoruz... tasarımın sahibi Brooke Davis. | Open Subtitles | بعد ذلك .. سنقدم لكم احدث التصاميم من (كلوز اوفر بروز) .. |
| en son modalar. en son dedikodular. | Open Subtitles | احدث الازياء احدث الثرثرات |
| Peki, ya bölgedeki en son uydu görüntüsü? | Open Subtitles | في صوره احدث لهذا الموقع ؟ |
| Bunlar bu hafta konferansta tanıtılacak olan en yeni yüksek teknoloji ürünü cihazlar. | Open Subtitles | هذه احدث تقنيات ستُرض في المؤتمر هذا الاسبوع |
| Bunlar bu hafta konferansta tanıtılacak olan en yeni yüksek teknoloji ürünü cihazlar. | Open Subtitles | هذه احدث تقنيات ستُرض في المؤتمر هذا الاسبوع |
| Atılma yerleri demişken en yeni kurbanımız son görüldüğü yerden 80 kilometre ötede bulunmuş. | Open Subtitles | بالتحدث عن اماكن القاء الجثث احدث الضحايا تم ايجادها على بعد 50 ميل من اخر مكان تم رؤيتها فيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 