"احدٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kimsenin
• kimseyi

Kimsenin bakmadığını sandığı zamanlarda annesinin elbiselerini giyen birini görüyor musun?
هل ترى احدٌ في ملابس والدتك، عندما يعتقد بأن لا احد ينظر؟

En son ne zaman Kimsenin vurulmadığı bir arabadan ateş açma olayı duydun?
سمعت بها عن سيارة مارقة و لم يصب احدٌ ما بأذىً؟

Haklıydı, eğer bir konuda yeteneğim varsa o da hiç Kimsenin asla çözülmez dediği işleri yoluna koymaktı.
قد كانت محقه، اذا كان لدي موهبه وحيده فانها كانت اصلاح المشاكل، المشاكل التي لم يظن احدٌ انها ستتصلح

Al sana kraliyet ailesi işte. Kendilerinden başka kimseyi düşünmezler.
أولئك هم الملوك بالنسبة لك لا يهمهم احدٌ سوى انفسهم

Seni orada hiç kimse öldürmez. Burada kimse kimseyi umursamaz.
لا, لا, لا, انظر, لن يقتلك احدٌ هناك لن يهتم احد

Kimsenin niye şimdiye dek burayı keşfetmemiş olduğu belli. Saklanın!
لا اتعجب لما لم يجدهُ احدٌ من قبل إحتموا

Ama bugün Kimsenin ölmeyeceğine inanmam gerek o yüzden lütfen bir sonraki durakta otobüsten inelim söz veriyorum sesimi çıkarmayacağım.
لكن عليّ أن أؤمن بأنهُ يفترضُ الا يموتَ احدٌ اليوم لذا رجاءً ، عندَ محطةَ التوقف التالية لنخرج من الحافلة فقط

Her iki türlü de bu Kimsenin umurunda degil.
ليسَ لديّ احدٌ لأهتمَ بهِ بطريقةٍ أو بأخرى

Kimsenin seni kontrol etmediği hayalindeki o mükemmel dünyada farklı olan ne ki?
اذن في هذا العالم المثالي الذي لا يسيطر فيه احدٌ عليك

Fakültenin, Kuruldan Kimsenin bunu bilmemesinin mümkün olup olmadığı.
أن الرئيس, والكلية ومجلس الإدارة. والتي لم يعلم احدٌ أنها كانت تسير وفقاً للموعد المحدد

Bu anlaşmayı Kimsenin öğrenmeyeceğine dair garanti vermenizi istiyorum.
احتاج ضمانك بأن لا يعرف .احدٌ آخر بشأن هذه التسوية

Hainin kim olduğunu bulmadan Kimsenin bir yere gittiği yok.
اه! لن يذهب احدٌ الى اي مكان حتى نكتشف من هو الارهابي

Kimsenin incinmemesi için bir yol bulalım.
لنجد طريقةً لحله فلا يتأذى احدٌ

Vereceğim talimatlara uyun, Kimsenin canı yanmasın.
اتبعوا تعليماتي ولن يؤذى احدٌ منكم

Bale hocam dışında hiç kimseyi öpmedim, ama o sayılmaz.
انا لم يُقبلني احدٌ من قبل{\cHA1A972} ماعدا رئيس الباليه{\cHA1A972}

Ona uygun kimseyi tanımıyorum.
ليس لدي احدٌ لها.

Kimsenin kimseyi asacağı falan yok.
لَنْ يَشْنِقُ احدٌ أي أحدٍ