| Bedava şapkalar da dağıtılacak bu nedenle kep numaralarınızı doğru verdiğinizden emin olun. | Open Subtitles | وستحصلون على قبعات مجانية لذا احرصوا على منحنا قياس قبعاتكم |
| Paketi defterin üzerine koyup ters çevirin, kalemi bırakın defterin üzerine düşüp orada kaldığından emin olun. | Open Subtitles | ضع الكيس تماماً فوق الكتاب وإقلبه رأسا على عقب وألقي بالقلم خارجاً و احرصوا على أن يقع على الكتاب يبقى عليه |
| Kameranın sizi iyi aldığından emin olun. | Open Subtitles | احرصوا على أن تظهروا الجانب الجيد منكم أمام الكاميرا |
| Öyleyse öğrencilerinizin gülümseyerek gitmesini sağlayın. | Open Subtitles | لذا احرصوا على أن يغادر الطلاب الفصل وهم مبتسمين |
| Tabutların yüz karası. Çocuklar, kapağın jüriye doğru açılmasını sağlayın. | Open Subtitles | عذر واهٍ لألا تُوضع في نعش احرصوا على فتحه أمام هيئة المحلفين |
| Herkesin bir tane aldığına emin olalım. | Open Subtitles | حسناً، احرصوا على أن يأخذ كل واحد واحداً |
| Sadece "doğrulanamaz" olduğundan emin olalım. | Open Subtitles | فقط احرصوا على أن تكون كذبة غير قابلة للتأكيد |
| Biraz portakal ve su aldığınıza emin olun! | Open Subtitles | احرصوا على شرب الماء و عصير البرتقال |
| İkili akrep atlayışı, ikili basamak atlayışı yapacaksanız gözcüleriniz olmasından emin olun. | Open Subtitles | لو اختل توازنك احرصوا على التقاطها |
| Gizlice bir şey yapmadığımdan emin olun. | Open Subtitles | احرصوا على أن لا أفعل أمراً مخادعاً |
| Sahil Güvenlik M-1, liman girişinin kapalı olduğundan emin olun. | Open Subtitles | إلى الوحدة البحرية رقم (أم1) احرصوا على إغلاق مدخل الميناء |
| Fransa ve İngiltere'de bu gibi kanunlar biz seks işçilerine der ki: "Hey, seks satmanızı önemsemiyoruz. Sadece bunun kapalı kapılar ardında ve yalnız yaptığınızdan emin olun." | TED | قوانين مثل هذه-- توجد لدينا في المملكة المتحدة وفي فرنسا-- بالأساس يقولون لنا، " حسناً، لا نمانع اتجاركم بالجنس، فقط احرصوا على فعله خلف الأبواب المغلقة وكل لوحده." |
| Kendine zarar vermediğine emin olun. | Open Subtitles | احرصوا على ألا يؤذي نفسه. |
| Okumanızı yaptığınızdan emin olun. | Open Subtitles | احرصوا على إنهاء القراءة |
| Güzel zaman geçirmesini sağlayın. | Open Subtitles | احرصوا على امتاع وقتها |
| Partiye hazır. Onun güzel zaman geçirmesini sağlayın. | Open Subtitles | {\pos(192,240)}إنّها جاهزة للإحتفال احرصوا على امتاع وقتها |
| Eğer gece bir olay vuku bulursa kayda alacağımızdan emin olalım. | Open Subtitles | وإن حدث شيء ما بالليل احرصوا على تصويره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 