"احسدك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kıskanıyorum
• kıskandım
• imreniyorum
• gıpta
• imrendiğimi
• özeniyorum

Doğrusu, seni kıskanıyorum. Keşke benim de her an aklımda olan biri olsaydı.
وفى حقيقه الامر انا احسدك فانا اتمنى ان يكون لدى احدا ما يملأ كل تفكيرى

Seni o kadar çok kıskanıyorum ki Eddie.
كم احسدك يا ايدي فالسؤال الاكبر الذي قد تواجهه هو

Kanka, düzenini çok kıskanıyorum ya.
احتضن راتشيل . يارجل , انا احسدك على حياتك

kıskandım seni, Helen.
أَحْسدُك، هيلين، أنا حقاً احسدك.

Senin yerinde olmak istemezdim, sevgili Johan, ama bir şekilde sana imreniyorum.
لن اتمنى ان اكن بمحلك ، يوهان لكن نوعا ما فمازلت احسدك

İnan bana bazen sen tanımadığın için sana gıpta ediyorum.
صدقني عندما اقول، احياناً احسدك على انك لا تعرف عائلتك.

Sana imrendiğimi söyleyemem.
انا واثق اني لم احسدك حقاً؟ ولماذا؟

Sizi kıskanıyorum beyefendi, Gloria az bulunur bir kadın.
انا احسدك يا سيّدي غلوريا امرأة نادرة

Seni kıskanıyorum. Her şeyde iyisin. İyi koşuyorsun.
انا احسدك , فانت ماهر فى كل شئ

Seni kıskanıyorum, gençliğini.
اننى احسدك على شبابك.

Biliyor musun, seni kıskanıyorum.
اتعلم, انى احسدك

Seni kıskanıyorum, David.
انا احسدك ، ياديفد.

Çocukluğunu kıskanıyorum.
انا احسدك على طفولتك.

Tamam. Biraz kıskandım. Tamam.
حسناً , احسدك قليلاً حسناً , لنبدأ

Harika şeyler doğrusu. kıskandım düpedüz.
انه بحق جميل, انى احسدك

Mösyö Neary size imreniyorum.
سيد نيري أنا احسدك

Sana imreniyorum.
يا إلهى, انا احسدك

Aileni her görmemde sana gıpta ediyorum.
كل مرة ارى فيها اسرتك احسدك

Sana imrendiğimi söyleyemem.
انا واثق اني لم احسدك

Geleceğini göremesen de... umarsızca hayalini takip etmene özeniyorum.
... حتى عندما لاتستطيع رؤية حلمك انا احسدك لأنكِ كنتي قادره على مواصلة حلمك بعزيمه