عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"احسنتم عملاً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Aferin
| Bacadan aşağı. Aferin. Sen Noel Babasın. | Open Subtitles | النزول من المِدخنة، احسنتم عملاً. |
| Aferin, iyi iş. | Open Subtitles | حسناً ، احسنتم عملاً |
| İyi iş, beyler! Aferin, Mulcahy! | Open Subtitles | أحسنتم يا رفاق, احسنتم عملاً |
| Aferin. Aferin. | Open Subtitles | احسنتم عملاً احسنتم عملاً |
| Aferin denizci! | Open Subtitles | احسنتم عملاً أيها البحارة |