| Sarhoş garson kızın bana yemekten sonra sakso çekmesini anlat. | Open Subtitles | احكي لهم عن النادلة النشوانة التي مصت قضيبي بعد الغذاء |
| Çok güzel anlattın. Bir dahaki sefer, benim sevdiğim bir şey anlat. | Open Subtitles | لقد رويتها بشكل جيد في المرة القادمة احكي لي قصة تعجبني |
| anlat bana ölü olmak nasıl bir şey? | Open Subtitles | أخبِرني ماذا كان شعورك وأنت ميّت ؟ احكي لي ماذا كان شعورك وأنت ميّت ؟ |
| Şimdi izin verirseniz bu hikâyeyi farklı karakterler ve biraz değişik bir faaliyet üzerinde anlatayım. | TED | الآن، دعوني احكي لكم نفس القصة بشخصيات مختلقة وعملية مختلفة بعض الشيء. |
| Size benim için çok utanç verici bir hikaye anlatmak istiyorum, çünkü bence çok önemli. | TED | وانا بصدد ان احكي قصة، انها محرجة بالنسبة لي، ولكن مهمة كما اعتقد. |
| Bize malum gecedeki eylemlerinizi anlatın. | Open Subtitles | احكي لنا عمّا فعلته .في تلك الليلة |
| Dedikodu yapmayı sevmem ama, onu öptüm ve anlatıyorum işte! | Open Subtitles | انا لست من ذلك النوع الذي يقبل ثم يحكي عن ذلك لكنني قبلتها و انا الان احكي لكم |
| Şu minik sapığa biraz detay anlat. | Open Subtitles | احكي شيئاً لهذا المهووس يا أخي |
| Haydi, bir tane anlat bana. | Open Subtitles | هيا .. احكي لي واحداً |
| Anne bana hikaye anlat. | Open Subtitles | أمي احكي لي قصة. |
| Mısırlı kız. Hepsini anlat. | Open Subtitles | الفتاه المصريه احكي كل شئ |
| Bana bir masal anlat Abby. | Open Subtitles | احكي لي قصة,آبي |
| Bana bir masal anlat Abby. | Open Subtitles | احكي لي قصة,آبي |
| Yaşa ve o hikayeleri kendin anlat. | Open Subtitles | عيشي و احكي هذه القصص بنفسك |
| - anlat bakalım, neler yaptılar. | Open Subtitles | - احكي لي. |
| Çarpışmayı anlat bize! | Open Subtitles | احضني! احكي لنا الحكاية! |
| - Güzelce ve yavaşça anlat. | Open Subtitles | حسنا - احكي ببطء - |
| Bana Fransa'yı anlat. | Open Subtitles | "احكي لي عن "فرنسـا |
| Durun, size atalarınızla ilgili bir hikaye anlatayım. | Open Subtitles | دعوني احكي لكم قصة عن أسلافكم العظام. |
| Size bir hikâye anlatayım. | Open Subtitles | اجلسي دعيني احكي لك قصة |
| Hikayenin benim tarafından olan kısmını anlatmak istiyorum ama avukatlarım izin vermiyor. | Open Subtitles | اريد ان احكي جانبي من القصه لكن محاميي لن يدعوني |
| Birkaç hikaye anlatın. | Open Subtitles | احكي لي بعض القصص. |
| Oh, ve anlaşmayı imzalayıp mühürleyen trajik bir çocukluk hikayesi anlatıyorum. | Open Subtitles | وما الشئ الذي يضمن النجاح. احكي قصة طفولتي المأساوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 