| Sana Rüyalarımda beni öldüren adamı anlattığımı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكر اننى اخبرتك عن الرجل الذى يقتلنى فى احلامى |
| "Rüyalarımda gelen, seni merak ediyorum." | Open Subtitles | "التى يأتى دائما فى احلامى اخمن كيف ستكون' |
| "Rüyalarımda gelen, seni merak ediyorum." | Open Subtitles | "التى يأتى دائما فى احلامى اخمن كيف ستكون" |
| Hayallerimdeki kadınla beraberdim, ve herşey süper gidiyordu. | Open Subtitles | كنت اواعد فتاة احلامى وكل شى جيد |
| Hayallerimdeki kadını görmek için uçağa yetişeceğim. | Open Subtitles | لألحق بطائرة لأقابل فتاة احلامى |
| Şu demek, seninle dans ederim, ama hayalimdeki kız falan değilsin. | Open Subtitles | اننى اعنى انا استطيع الرقص معك ، لكنك لست فتاه احلامى او اى شئ |
| Rüyalarımı öğrenmek istiyordun. | Open Subtitles | اتريدى ان تعلمى عن احلامى |
| Ki insan bilimciler buraya "Medeniyetlerin Beşiği" demektedir. Rüyalarımda, bu bir kez daha olabilir. | Open Subtitles | فى احلامى ، ربما تحدث مرة اخرى |
| Rüyalarımda bile, senden kilometrelerce gerideyim. | Open Subtitles | احلامى فى وحتى باميال خلفك كنت |
| Sadece Rüyalarımda daha iyi hissetmiştim. | Open Subtitles | اعنى حتى احلامى اصبح افضل من السابق |
| - Rüyalarımda ölü olduğunu görmüştüm | Open Subtitles | فى احلامى رأيتك ميتا |
| Bu anı Rüyalarımda gördüm. | Open Subtitles | -لقد رايت هذه اللحظة فى احلامى |
| Rüyalarımda buluşuruz. | Open Subtitles | سوف ازورك فى احلامى |
| Her gece Rüyalarımda Fabrizia'yı öldürüyordum. | Open Subtitles | ليلة بعد ليلة كنت اقتل (فابريتزيا) فى احلامى |
| Hayallerimdeki kız başka bir adamla gitti. | Open Subtitles | فتاة احلامى قد تزلجت بعيداً مع رجل آخر |
| Dostum Hayallerimdeki kadını sonunda buldum. | Open Subtitles | التقيت لتوى امرأة احلامى |
| Bu benim Hayallerimdeki evdi. | Open Subtitles | كان بيت احلامى |
| Elbette, hayalimdeki kadın oraya benden önce ulaşmıştı. | Open Subtitles | بالطبع فتاة احلامى وصلت هناك قبلى |
| Bu benim hayalimdeki iş. | Open Subtitles | تلك وظيفه احلامى -حقا اذاً .. |
| Rüyalarımı yaşamak zorundayım. | Open Subtitles | يجب ان اعيش فى احلامى. |
| O ev bazen rüyalarıma giriyor... korku evi gibi. | Open Subtitles | هذا المنزل يأتى فى احلامى احيانا كمنزل الرعب |
| rüyalarımdaki kızla karşılaşmak umuduyla bütün gün asansörde bir yukarı bir aşağı gidip geliyorum. | Open Subtitles | انا اصعد و اهبط فى المصعد طوال اليوم املاً ان اقابل فتاة احلامى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 