"احلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayal
• Rüya
• rüyamda
• rüyada
• hayalini kuruyordum
• hayalini kurdum
• Rüyanda
• hayalini kurardım
• hayalini kuruyorum

Bu öğleden sonra bir hayal kurdum bir gün burada, Detroit'te...
كان عندي حلم هذا الظهر انني احلم ان هنا في ديترويت

Onu buldum ama kocam hayal gördüğümü söyledi ama işte burada.
لقد وجدت هذا ولكن زوجى قال اننى كنت احلم, ولكنه ها هو هنا

Rüya olmadığından emin olmak için adamın birine beni çimdikle dedim.
طلبت من الرجلِ بجانبي قَرْصي لتَأْكيد من اني لا احلم

Hiç, bir rüyanın içinde olduğunun bilincinde olup da uyanamadığın bir Rüya gördün mü?
. أنا اكنت احلم . واعلم انه كان مجرد حلم . ورغم ذلك لم استطع الاستيقاظ

rüyamda ölü çocukları ve sülüklerle kaplandığımı görüyorum.
و انا احلم بأطفال ميتيين و انا مغطى بالعلقات

Televizyonda onları izliyordum Ekranlara çıkacağımı hayal Etmezdim
كنت اشاهد القناه لكم لم احلم اني سأظهر علي شاشتها

Işıkların göğe yükselmesini izlemenin nasıl bir his olduğunu hayal ettim hep.
احلم بما هو الشعور عندما تسطع هذة الأنوار في السماء ؟

Hayır, ekmek yemem. Sadece ekmek hayal ediyorum.
لا أنا لا أكل الخبز أنا فقط احلم بتناول الخبز

Sanırım ekmek hayal ettiğim zaman bu ekmeği temsil ediyor.
أعتقد اني عنما احلم بتناول الخبز هذا يمثل خبز

Bazen kendimi okulda Nell' in beni almasını beklerken hayal ederim.
في بعض الاوقات وأنا في المدرسة احلم بأن نيل سوفه تأتي لتوصلني

Ben su anda hayal kurmadığımı biliyorum çünkü bir rüyada olmanın nasıl olduğunu biliyorum.
أعرف انني لا احلم الآن، لأنني أعرف كيف يكون الحلم

Rüya görüyorum sandım. beni az kalsın boğuyordun dostum.
ظننت اني كنت احلم لقد اغرقتني تقريباً ايها الزنجي

Onun hakkında Rüya görüyordum. Çırılçıplak fotoğraflarımı çekiyordu.
كنت احلم به، كان يلتقط لي صوراً وأنا عارية.

Sekiz saattir, bir yün yumağıyla ilgili Rüya görüyordum.
لقد كنت احلم اني انسج النسيج لمده 8 ساعات.

Bu görüşmeden önce mükemmel bir Rüya görüyordum, o yüzden sadece durun ve dinleyin.
حسناً؟ لقد كنت احلم حلم جميل قبل ان استقبل تلك المكالمة, ولذلك يجب ان تقفى هنا وتسمعي.

Matt buradaydı, Rüya gördüğümü sanmıştım ama görmüyordum.
مات كان هنا وانا اعتقدت انني كنت احلم ولكنني لست كذلك

Dün gece bir Rüya gördüm, içinde bir şarkı sesi duyuyordum.
كنت احلم الليلة الماضيه إننى أستمع للغناء

Örneğin, bir gece rüyamda bir karga geldi ve şöyle dedi:
ذات ليلة، كنت احلم حيث جاء هذا الغراب لي وقال

rüyada olmadığımdan emin olmak için elimi pantolonun içine atıyordum falan.
جاعلاً يدي تندس بين ساقي كي اتأكد انني لم اكن احلم

Aslında burada olmak bile bana yetiyor, uzun zamandır buranın hayalini kuruyordum.
أعني أنني متحمسة للغاية لوجودي هنا ولقد كنت احلم بهذا منذ زمن بعيد

Hayatım boyunca hep bir WWE süperstarı olmanın hayalini kurdum ben, anlıyor musun?
انظرى, هذا فقط لاننى طوال حياتى. احلم بأن اكون نجم للدبليو دبليو اي.

Onu Rüyanda görürsün. Bu adamlar 5 kuruş için senin kulaklarını keser.
احلم أيها الحالم، هؤلاء القوم سيقطعوا أُذُنك من أجل 50 بنس

Hep Mezuniyet Balosu'nun ne kadar mükemmel olacağının hayalini kurardım.
اتعرف, كنت دائما احلم عن مدى روعة حفلة التخرج التي ستكون عليها

Bazen ormandan bir kulübe alıp buralardan gitmenin hayalini kuruyorum.
احيانا احلم فقط بشراء كوخ في الغابة وفقط ارحل بعيدا