| Yürüyebilecek misin? Seni taşıyayım mı? | Open Subtitles | هل بأمكانك الصعود أم احملك ؟ |
| İstersen seni taşıyayım. | Open Subtitles | تريدني ان احملك ؟ |
| Onların hatalarından bizzat seni sorumlu tutarım. | Open Subtitles | سوف احملك شخصيا المسئولية عن الفشل |
| Tamam ben seni taşırım. Haydi, şöyle işte. | Open Subtitles | ولكن لا يمكنك اللحاق بي، دعيني احملك |
| Seni kucağıma alıyorum hiç ağırlığın yok. | Open Subtitles | وأنا احملك وبطريقة ما يكون وزنك كالريشة لا أستطيع توضيح ذلك |
| Yoksa seni taşımamı mı istiyorsun? | Open Subtitles | هل تفضلين ان احملك بين يدي؟ |
| Seni bir süre ben taşıyacağım. | Open Subtitles | سوف احملك لبعض الوقت |
| - Monk, seni taşımayacağım. - Tamam. Burada kalacağım, böyle iyiyim. | Open Subtitles | ـ مونك لن احملك ـ حسنا سابقى فوق انا بخير هنا |
| İstersen seni taşıyayım. | Open Subtitles | تريدني ان احملك ؟ |
| Bundan seni sorumlu tutarım. | Open Subtitles | سوف احملك انت المسؤولية |
| Seni sorumlu tutarım. | Open Subtitles | احملك المسؤوليه |
| - Tabi. Sen onu taşı, ben seni taşırım. - Tamam. | Open Subtitles | بالتأكيد,انت تحمليه,انا احملك حسنا |
| - Tabi. Sen onu taşı, ben seni taşırım. - Tamam. | Open Subtitles | بالتأكيد,انت تحمليه,انا احملك حسنا |
| kucağıma almamı mı istiyorsun, tatlım? | Open Subtitles | تريدني ان احملك ؟ |
| Seni kucağıma alıyorum hiç ağırlığın yok. | Open Subtitles | جديدة جدا وأنا احملك |
| Ben seni taşıyacağım sen de beni~ | Open Subtitles | سوف احملك وأنت ستحملني |
| - Seni taşıyacağım anne. | Open Subtitles | -سوف احملك ياأمي |
| Seni taşımayacağım. Yürüyeceksin. | Open Subtitles | لست احملك انت تمشين |
| Pekala, ama seni taşımayacağım! | Open Subtitles | حسنا ولكننى لن احملك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 