| Ama Sam'le tekrar olabilmem için ufacık bir şans bile varsa her şeyi riske atmaya hazırım. | Open Subtitles | اذا كان هناك حتى فرصة صغيرة استطيع ان اكون مع سام ثانيا سوف اخاطر بكل شيئ |
| Biliyorum ama kendimi 1000 dolar için riske atamam. | Open Subtitles | انا اعلم, ولكن لن اخاطر بخسارة ألف دولار. |
| Bunu riske edemeyiz. Bu sevkiyatı yollamayacağız. | Open Subtitles | انا لا استطيع ان اخاطر يجب ان نلغي ارسال البضاعة |
| Bütün kariyerimi tehlikeye atıyorum, ve senin sağduyuna güvenmek zorundayım. | Open Subtitles | وبهذا انا اخاطر بمستقبلى المهنى كله, ويجب ان اعتمد على حسن تصرفك |
| Hastaların hayatlarını bu yüzden tehlikeye atamam. | Open Subtitles | لا استطيع ان اخاطر بحياتهم بسبب اشاعة جنونية |
| - Evet, ama o kanıtları bulmak için risk almalıyım. Peki, ne yapmalıyım? | Open Subtitles | لذا يجب ان اخاطر ماالذي يتوجب علي فعله ؟ |
| Ama başka seçeneğim yok ve bu kez riske girmeyeceğim... çünkü bu sefer olmaz. | Open Subtitles | ليس لدي خيار ، لن اخاطر هذه المرة لأن لا يمكنني المخاطرة |
| Buraya gelerek, hayatımı riske attım. Sadece seni görmek için. | Open Subtitles | أنا اخاطر بحياتى بتواجدى هنا, فقط لرؤيتكِ. |
| Gösterseydi bu görevi riske atmazdım. | Open Subtitles | إنها لم تظهر لي أي شيء غريب ولن اخاطر بتلك المهمة أذا ما كان هناك شيء |
| Hiç bir koşul altında bu çocuğun hayatını riske atmayacağım! | Open Subtitles | تحت اي ظرف من الظروف لن اخاطر بحياة الطفلة |
| Karım ve oğlum yanımdalar, sırf orada olma ihtimali yüzünden onların yaşamlarını riske atamam. | Open Subtitles | زوجتيّ وابنيّ هما هنا لايمكنني ان اخاطر بأرواحهما بناءً على فرصة او امكانية انها ربما تكون هناك |
| Ben görebiliyorum, çünkü ben salaklık edip kahraman olmak için hayatımı riske atmadım. | Open Subtitles | انا اسطيع الرؤية لانني لست غبية .احاول ان اخاطر بحياتي لكي اصبح بطلة من نوع ما |
| Her şeyi onlar için riske ediyorum. Bundan gurur duyuyorum. | Open Subtitles | سوف اخاطر بكل ذلك من اجلهم انا فخور بذلك |
| Kalbimdeki kişiyi korumak için gerekirse hayatımı riske atarım. | Open Subtitles | من هذه اللحظه انا اقرر حمايتك انا سوف اخاطر بحياتى |
| Ben hayatımı tehlikeye atıp yarışmayı kazanmaya çalışırken | Open Subtitles | بينما كنت اخاطر بحياتي في محاولة لربح مهرجان أم الفتاة |
| Her gün hayatımı köstebek insanlarla tehlikeye atıyorum. | Open Subtitles | كل يوم اخاطر بحياتى مع الاشخاص ذات الشامة |
| Kurbanların teşhis edilemeyeceğini bilsem neden ülkeye baş parmak sokup, hayatımı tehlikeye atayım? | Open Subtitles | اصغ.. لمَ قد اخاطر بحياتي في نقل أصابع الأبهام بين الدول إن لم يكن هذا للتعرف على أصحابها؟ |
| Ama sadece bir kişi için böylesine bir risk alınmaz. | Open Subtitles | لا تعتقدي انني قد اخاطر بكل شيئ من اجل شخص واحد |
| Bunu Arroyo'ya teslim ederek, risk alamazdım, tamam mı? | Open Subtitles | لا يمكنني أن اخاطر بالعوده لـ ارويو، تماماً |
| Belki kayalığa oturmuştur. Bu riski göze alamam. | Open Subtitles | ربما هي عالقة في شعب مرجانية لا استطيع ان اخاطر بها |
| O diske dokunan herkes tutuklanıyor. Tutuklanma riskini göze alamam. | Open Subtitles | كل شخص لمس هذا قبض عليه لا استطيع ان اخاطر بهذا |
| Tabii, ne dediği umurumda değil. Şu tutulma olayları da gösterdi ki, işimizi şansa bırakamayız. | Open Subtitles | "لا اهتم مالذي قاله حتى نحل مشكله "توتر الاعصاب لن اخاطر بشيء .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 