"اخافني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkuttu
• Ödüm
• korkutmuştu
• zokayı

Adam beni çok korkuttu ya İyi ki bişey yapmadı sana
اوه, هذا الرجل... هذا الرجل, اخافني كليا, كان سيؤذيك

Bıçağı tutacağı aklımın ucundan bile geçmedi, korkuttu beni.
لم أتوقع أنها ستحمله هذا اخافني

Yirmi altıncı koltuktaki adam beni korkuttu.
ولكن الرجل في المقعد اخافني كثيراً

- Ödüm patladı.
- هذا اخافني حتى الموت

Çünkü baban beni kaçak mahkum hikayesiyle öldüresiye korkutmuştu.
لا والداك اخافني الي الموت بقصة المجرمة الهاربة

O küçük motosikletle takas yaptığım çocuk bana zokayı yutturmuştu.
هذا الفتى اخافني عندما قام بمبادلتها ببعض المواد

Hayır, sadece beni biraz korkuttu.
لا,انه فقط اخافني قليلا

Sadece beni biraz korkuttu, hepsi bu. Belki de ışık yüzünden.
انه فقط اخافني هذا كل شي ربما كان ضوءا-

ve bu beni korkuttu.
ولقد اخافني ذلك.

O şey beni çok korkuttu.
هذا الشيء اخافني.

- O alarm korkuttu beni.
لقد اخافني ذلك الانذار.

korkuttu.
- "بوو لقد اخافني

Bu beni korkuttu.
لقد اخافني

- korkuttu beni.
لقد اخافني

- Beni korkuttu.
لقد اخافني

korkuttu beni.
لقد اخافني

Bir an Ödüm koptu.
ذلك اخافني

Ödüm koptu.
ذلك اخافني

Ama, yani, çok sertti, sesi ve sesi beni korkutmuştu.
لكن , كان قاسيا جدا صوته... لقد اخافني , وكانه مثل يقودني لخارج المنزل...

Bu beni gerçekten çok korkutmuştu..
ذلك اخافني بشدة

Motosikletle takas yaptığım çocuk bana zokayı yutturmuştu ve bana sadece çeyrek depo benzin vermişti.
هذا الفتى اخافني عندما قام بمبادلتها ببعض المواد واعطاني ربع خزان من الوقود