"اخبارها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemek
• söyler
• söylemeye
• söylemeyi
• söyleyemezsin
• söylemeli

Tabii bu tam olarak... yalan söylemek değildir.
لكن انتي تعلمي اذا اخبرتيها بشيء يوذي مشاعرها,لذا لا تستطيعين اخبارها بهذا الشيء؟ ..انا اعني بأنه لا

Yine de en azından tahlil yaptırmasını söylemek zorundasın.
لكن مازال عليك اخبارها بالأمر حتى يتم اجراء فحوصات لها حقاً؟

Bu, sen ve benim aramızda. Ona ne söylemek istediğini bana anlat.
انه شيء بيني وبينك ما الذي تريدين اخبارها به

Ona burada olduğumu, tezahürat yaptığımı, onunla çok gurur duyduğumu söyler misin?
هل تستطيعين اخبارها بأني هنا اشجعها و أني فخورة بها كثيراً ؟

Tamam, lütfen ona söyler misin onu daha sonra ararım.
حسناً, أيمكنك رجاءً, رجاءً اخبارها , .بأني سأعاود الاتصال بها

Ona karnavalda tehlikede olduğunu söylemeye çalıştım.
أنا حاولت اخبارها انها كانت في خطر في الاحتفال

Oldukça da özel. Belki ona gerçeği söylemeyi deneyebilirsiniz.
ومميزة أيضا ربما بامكانك محاولة اخبارها الحقيقة

Sana aşık olduğunu sana söylediğimi ona söyleyemezsin.
لا يمكنك اخبارها أننى أخبرتك بأنها تحبك

- Kıza söylemeli miyiz? - Hayır.
هل علينا اخبارها لا

Hayır. Annemin ona söylemek gibi bir niyeti olduğunu sanmıyorum.
كلا، لا أعتقد أن أمي تنوي اخبارها أبداً.

Tek yapabildiğim onu sevdiğimi söylemek.
كل ما اقدر ان افعله هو اخبارها انني احبها

Eşim, şu anda poker oynadığımı sanıyor. Ona oyunculuk dersleri aldığını söylemek yerine kumar oynadığını mı söyledin?
- اتعني انه بدلا من اخبارها انك تسجلت في صف تمثيل؟

Ona bir kez daha söylemek istemedim çünkü eminim bu, onu çıldırtırdı.
لم أريد اخبارها لأني أعلم بأنه سيخيفها

Benim için olan anlamını ona söylemek için elimden geleni yaptım.
حاولت اخبارها بما تعنيه بالنسبة ليّ

Ünvanı alınmış generalin rütbesini söylemek de zordur.
-و من الصعب ايضا اخبارها انك جنرال عارى

Görürsen, onunla konuşmam gerektiğini söyler misin?
لو رأيتها , أيمكنك اخبارها بأنني أحتاج لأن أتحدث معها؟

Lütfen ona ne demek istediğini anlatmasını söyler misiniz?
هل يمكنكِ رجاءً اخبارها أن توضح موقفها ؟

Ona söylemeye çalıştım.
لقد حاولت اخبارها بذلك.