| Bu iyi haber. Daha ne kadar kötüye gidebilir ki? | Open Subtitles | هذه اخبار جيده إذا ماهو الذي سيكون اسوأ من ذلك؟ |
| İyi haber, onu zehirleyen adam hala dışarıda ve bilgi çipini arıyor. | Open Subtitles | اخبار جيده, هذا يعني ان الشخص الذي سممها مازال بالخارج يبحث عن الشريحة |
| Endişelenme işte. İyi haber. | Open Subtitles | انت قلقاًحول ذالك مع ذالك لدي اخبار جيده |
| Haberler iyi. Kırık bir parkometrenin önüne park ettim. Beleşe park ediyoruz. | Open Subtitles | .اخبار جيده لقد ركنت بقرب عداد معطل,اي اننا لن ندفع شيئا |
| - Asla konuşmaz, demiştin. - Şey, daha iyi haberlerim var. | Open Subtitles | اخبرتني انه ما كان ليفعل ذلك حسنا اخبار جيده جديده |
| "Alo, tatlı, iyi haberler". Dörtlü bir bypass! | Open Subtitles | الو , عزيزى , اخبار جيده انها جراحه فى القلب |
| Biz , henüzatlatmış değiliz ama bu çok iyi bir haber . | Open Subtitles | لم نعبر مرحلة الخطأ الى الان,لكن هذه حقا اخبار جيده |
| Bunun hâlâ gündemimizde olduğunu sanmıyordum ama, iyi haber, param var. | Open Subtitles | لم اكن اعلم بأن ذلك كان ممكناً و لكن اخبار جيده.. لدي نقودك |
| Çok düşük bir "iyi haber" tanımın var. | Open Subtitles | لديك تعبير فضفاض جداً عن جمله اخبار جيده. |
| İyi haber var. | Open Subtitles | اخبار جيده , قالوا ان بامكان كل منا الاحتفاظ |
| İyi haber. Ama acil bir şey daha var, Jamey'nin annesinden bir ipucu. | Open Subtitles | اخبار جيده ، ولكن يجب ان نتحرك بسرعه على شىء اخر ، من المعلومات التى حصلنا عليها من والده "جيمي" |
| İyi haber, Matsui bize sistemin giriş şifresini verdi. | Open Subtitles | الان لدى اخبار جيده لقد حصل "ماتسو" على شفره النظام الرئيسى |
| İyi haber şu Matsui sistemin ana şifresini verdi. | Open Subtitles | الان لدى اخبار جيده لقد حصل "ماتسو" على شفره النظام الرئيسى |
| Hayır, hayır, iyi haber falan yok. | Open Subtitles | لا لا لا, لا يوجد هناك اخبار جيده |
| Haberler iyi değil. Orada asla çalışmamış. | Open Subtitles | لا يوجد اخبار جيده ، انها لا تعمل هناك ولم تعمل من قبل فى هذا المكان |
| Haberler iyi. | Open Subtitles | لم احصل على اى شئ .... حسنا,لدى اخبار جيده لك |
| - En azından bazı Haberler iyi. | Open Subtitles | حسنا علي الاقل هناك اخبار جيده |
| Çocuklar iyi haberlerim var, önümüzdeki hafta Dixie karton tabakları hakkında sunumumuz var. | Open Subtitles | اخبار جيده لدينا تقديم فكره الاسبوع القادم لـ ديكسي للصحون الورقيه |
| İyi haberlerim var, dostum. Deacon pek çok şarkımızı biliyor. | Open Subtitles | اخبار جيده, ديكن هنا يعرف أغلب أغانينا |
| Eskiden iyi haberler almak için kullanırdım ama artık hep kötü haberler geldiğini hissediyorum. | Open Subtitles | كنت اتلقى اخبار جيده لكن الان لا شيء جيد |
| Önce kötü habermiş gibi gelecek, ama sana söz veriyorum ki sonuçta iyi bir haber. | Open Subtitles | لكنها تبدو خبار سيئة في البداية لكني وعدتك انها اخبار جيده في النهاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 