| kötü haber, Hal Hoover'ın varlığı hakkında bazı soruları var. | Open Subtitles | اخبار سيئة, لديهم بعض الاسئلة, حول صحة وجود هال هوفر. |
| Önceki gün konuşmamız lazım demiştin sadece merak, iyi haber mi kötü haber mi? | Open Subtitles | فى اليوم الذى كنت تقول فيه انك تريد ان تتحدث معى فقط اريد ان اعرف هل هى اخبار جيدة أم اخبار سيئة |
| Bir nefes daha çek Doktor çünkü kötü haberlerim var. Artık yerimiz yok. | Open Subtitles | من الافضل ان تدخن مخدرات الان يا دوك لدي اخبار سيئة لك |
| Sen ve en iyi arkadaşın Kate mi? kötü haberlerim var. | Open Subtitles | انت وصديقتك المفضلة كايت لدي اخبار سيئة لك |
| Haberler kötü. Seni kampanyadan çekmek durumunda kalacağız. | Open Subtitles | اخبار سيئة , سوف نقوم باقصائك من المسابقة |
| Beyler, kötü haber. İnsan Kaynakları sorumlunuz olarak, yeni mesai takvimi programımıza sizlerle göz atmak istiyorum. | Open Subtitles | يارفاق ، اخبار سيئة ، كممثل للموارد البشرية لكم فيجب ان اراجع معكم سياسة الوقت الإضافي |
| - kötü haber mi? - Marsilya'ya aralıksız araba kullanmalıyım. | Open Subtitles | اخبار سيئة علي الذهاب الى مارسيليا بسرعة |
| O kötü haber ve senin arkadaşın değil. | Open Subtitles | لديها اخبار سيئة و انها ليست صديقتك مادز؟ |
| Şu an başka bir kötü haber kaldıramam bu yüzden her ne ise biraz pozitif hava ver. | Open Subtitles | حسناً , لا يمكنني احتمال أي اخبار سيئة بعد الآن لذا أيا كانت ضعي لمسة ايجابية عليها |
| kötü haber, seksi kostümlerden kalmamış. | Open Subtitles | مرحبا .. اخبار سيئة لم يعد لديهم اي من الازياء الساخنة |
| kötü haber; giriş çıkış kolay olsun diye o odanın kapısını kilitlemiyorlarmış. | Open Subtitles | اخبار سيئة لقد كانوا يغادرون الباب لتلك الغرفة وهي غير مقفلة لسهولة الوصول |
| Tonya, sana kötü haberlerim var. | Open Subtitles | تونيا , لدي اخبار سيئة هؤلاء شرطة هذا ديون ريتشموند |
| Bazı kötü haberlerim var ve bunları duymanın zor geleceğini biliyorum. | Open Subtitles | اسمع انا عندي اخبار سيئة و اعلم انها صعبة للسماع |
| Dostum, totemim olduğunu biliyorsun ama kötü haberlerim var. | Open Subtitles | رفيقي، اعرف أنك حيواني لكن لديّ اخبار سيئة لك. |
| kötü haberlerim var. Rehine durumu mevcut. | Open Subtitles | لدي اخبار سيئة لدينا حالة رهائن |
| Lizzy'ciğim ne yazacağımı bilmiyorum ama sana kötü haberlerim var. | Open Subtitles | عزيزتي ليزي، بالكاد اعرف ما ساكتبه لك، ولكن لدي اخبار سيئة! |
| Dinleyin çocuklar, size kötü haberlerim var. | Open Subtitles | اسمعوا يا اولاد لدي اخبار سيئة للغاية |
| Bu da demek oluyor ki ya Haberler kötü ya da bir şey istiyorsun. | Open Subtitles | مما يعني اما لديك اخبار سيئة او تريد شيئا |
| Bu da demek oluyor ki ya Haberler kötü ya da bir şey istiyorsun. | Open Subtitles | مما يعني اما لديك اخبار سيئة او تريد شيئا |
| Yani hastaya kötü haberi vereceğin zaman, nazik ama mesafeli olman gerekir, ama soğuk olmayacaksın. | Open Subtitles | , عندما تقول اخبار سيئة لمريض , عليك أن تكون مؤدباً و صارماً لكن ليس بارداً |
| Hibat, iyi ve kötü haberler var. | Open Subtitles | هبات ، لدي اخبار جيدة و اخبار سيئة |
| Bazı kötü haberlerimiz var, efendim. Anubis'in bu yeni süper askerlerden kurulmuş koca bir ordusu var. | Open Subtitles | لدى اخبار سيئة انوبيس لديه جيش من المحاربين الجدد |
| Sizlere bir iyi bir de kötü haberim var hangisini istediğinize bağlı. | Open Subtitles | لديَ إما اخبار جيدة او اخبار سيئة إعتماداً على حيثُ تقف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 